source_text stringlengths 7 744 | target_text stringlengths 7 788 | source_lang stringclasses 4 values | target_lang stringclasses 4 values | lang_pair stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|---|
@Joanna wrote: PS...does it make up for the Ashes.... | @Nan punyo rumah: awak lai lo manulih mah... 😛 | en | min | en-min |
And so has the traffic. | Pak trafik pun ado. | en | min | en-min |
It's as if the modem is going to sleep at | mode ko lah kalau sanak lalok tipe | en | min | en-min |
D. 4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me. | "sarupo iko se nak ambo alah bajalan pula ka arah Sungai Nanam kalau ambo caliak tampek tu sangek rancak untuak di buek gunuang, dan di alahan panjang ko ado pulo tigo bukik jadi katigo bukik ko bia lah niniak pindahan se ka Sungai Nanam untuak di jadian gunuang. | en | min | en-min |
In the Hall of the Rocking King | Dirumah gadang raja nan batuah | en | min | en-min |
I'll kick your ass into debt | Ta hutang juo bali bareh | en | min | en-min |
They see no harm in what they say or what they do. | Apolah nan jadi kato parbuatan, picak samo ka ditapiak, Bulek samo ka digiliang. | en | min | en-min |
Perhaps the string is copied to an | Manolah mungkin ka sapadan | en | min | en-min |
He gave Abraham and his wife a son (Isaac) in their old age. | Istri-istri Ibrahim jo anak-anak nan dilahiaan deknyo di antaronyo: | en | min | en-min |
'Umar's keenness to fulfil promises | Sungguah sampai hati malupokan janji | en | min | en-min |
The butter will ooze from the fish and there will be some resistance from the fish | Oi nan ka darek ondeh lah tuan oi mambaok ikan | en | min | en-min |
Some will agree with what he said, other's won't. | Minangkabau: Ado nan picayo kabake apo nan dikatokan dek si Paulus, tapi ado pulo nan indak. | en | min | en-min |
"Hello, high school." | Hola smuak smuak. | en | min | en-min |
as would not take the oath of allegiance to | Indak samanih kato sumpah dibibia | en | min | en-min |
So please, please, please, don't lose o.o | ayo po, jangan kalah po.. | en | min | en-min |
how to save money and pay bills | Kok pitih jo pangkek dapek dicari | en | min | en-min |
The Enterprise is staffed by two crew and carries six cosmotourists. | Stasiun ruang langik laweh iko salamo maso aktifnyo, ado 16 urang kru kosmonot nan maisinyo. | en | min | en-min |
Moses continued strong as if he could see the God that no one can | Nabi Musa taruih manuju tujuannyo, sa olah-olah inyo lah maliyek Allah nan indak kaliyatan tu. | en | min | en-min |
What's it's intended | apo nan denai rasokan | en | min | en-min |
What'S a man | Apo iko nan adiak sabuik | en | min | en-min |
abbott and costello meet the mammy | Baselo jo basimpuah yo mamak | en | min | en-min |
Each of the vaccines requires a wait time to reach its peak effectiveness, which is thought to be about two weeks after the second dose. | Kapandaian dalam patukangan diparalukan untuak mandapek gasiang nan paliang kompetitif, ado di antaronyo nan dapek baputa sahinggo duo jam lamonyo. | en | min | en-min |
When it comes to Aunt Flo... * | kalau gitulah makcik kayo (,") | en | min | en-min |
Hi, I'm interested in "Camping Stove and Pot Set -...." | "Ponyo ponyo ponyo sakana no ko..." | en | min | en-min |
on your bike, I'm tired after | ← Motor itu, capek | en | min | en-min |
they're not deterred by the rain | Nan tak lapuak dek ujan | en | min | en-min |
You won't be, dear | Indak mungkin da sayang | en | min | en-min |
Without our participation through obedience to the Word of the Lord we will not enjoy the manifestation of the promises of God. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
I'm getting tired of playing | capek abis main | en | min | en-min |
These are not our resources but those that God has entrusted to us to be used for His glory and Kingdom. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
Shield bearing a lion's head | nan pakai kapalo garuda pun | en | min | en-min |
today's family and child-parent | Ayah jo bundo nan tingga kini | en | min | en-min |
We all have a destiny to fulfill, and this is handcrafted by God to fit each of our design. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
x of common and scientific names | Namo umum jo Namo ilmiah | en | min | en-min |
All you can eat Kushikatsu | cando makan buah simalakamo | en | min | en-min |
A lecturer website to support this title is available to adopting lecturers of this book. | Templat dalam ruang namo artikel anyo ado untuak mambantu pambaco. | en | min | en-min |
You get some more sleep." | Untuak itu, pabanyaklah lalok.." | en | min | en-min |
Ideally we need a one-to-one mapping between server control attributes and the HTML they generate, which has always been seriously lacking up to now. | rasonyo iyo paralu list kawan2 QS awak nan la tamat jo nan karajo sampai jo kini ko.. | en | min | en-min |
and Saturday, June 19. | Sabado Hunyo 19. | en | min | en-min |
Then the rest are compared and largest among them is placed in second position as palm. | Ota batambah lamak dek banyak nan ka diotaan, talabiah ado jo nan lain nampak bagalak an juo baru | en | min | en-min |
Here's the group of happy Camp Putters.... | banyak la ko punyer kem salam... | en | min | en-min |
But in Iran, the go-to indulgence is a celebratory vegetable soup. | Atau kalau di Indonesia, ado sup labi-labi. | en | min | en-min |
the lelief of those of their countrymen | Sayang nyo adiak urang nan punyo | en | min | en-min |
"Promise me you won't do it again. | Tom bajanji ka awak untuak ndak mangarajoan itu lai. | en | min | en-min |
The Tanjung Manis Halal Park is poised to set the benchmark for the | Pempek Empek Empek Palembang Asli Buat Mpek Mpek Mania | en | min | en-min |
was considered to be a false prophet. | Inyo adolah tukang sihie nan mangaku sabagai nabi. | en | min | en-min |
had knocked him down, beat him mercilessly, and then ran off with his stakes." | Tapi urang-urang nan bakarajo tu manokok kapalo budak tu, sudah tu inyo usie, inyo cacek sarato inyo kato-katoi budak tu. | en | min | en-min |
In court, none of his 10 children showed up to guarantee that he would follow any bail conditions. | Lah sampai nomor 10 indak ado anaknyo nan sasuai alua jo patuik jadi panggantinyo. | en | min | en-min |
It's a was beautiful sunset. | Sunset nan indah. | en | min | en-min |
It has been very hit and miss for me... | sesonyo rindu.. nan denai tangguangkan.. | en | min | en-min |
5 "While I am in the world, I am the Light of the world...." | 5Salamo Ambo di dunie ko, Ambo lah tarang dunia." | en | min | en-min |
by the authority of the believer, in the unity of our spirits. | Jo caro nan baitu, kito nan ba iman kapado Allah, dapek pulo manarimo Roh nan dijanjikan dek Allah tu. | en | min | en-min |
It's been a long time coming - Bell Aliant & I have broken up | Maklum lah dah lamo konal, ralat rasonyo kalau | en | min | en-min |
So give it a go in your house. | Mako turuikkanlah inyo sampai ka rumah nama nan dimasuak-inyo. | en | min | en-min |
"'You have heard that it was said to the people long ago, "Do not murder, and anyone who murders will be subject to judgment." | Minangkabau: "Angku-angku kan tawu, baraso di niniak muyang kito lah ado pangajaran nan sarupo iko: Jan mambunuah; siya urang nan mambunuah, inyo musti ka di ukun. | en | min | en-min |
So, your honor, I'm sorry | Lah, maaf yo kak | en | min | en-min |
wickedest quips in tribute to the exhilarating | Jaankan hormat ka nan labiah tinggi pangkeknyo | en | min | en-min |
Lord, I Come to Thee with an Aching Heart | Salamo nyo hati ko manyanjuang nyo | en | min | en-min |
It wasn't suppo | Indak tabayang dek denai | en | min | en-min |
Download The conscience of the rich. | Download Panek Dek Awak Kayo Dek Urang | en | min | en-min |
7 or, "'Who will descend into the abyss?'"[d] (that is, to bring Christ up from the dead). | 7atau, 'Siyakoh nan ka turun ka dunia urang mati?' (mukasuiknyo, untuak ma angkek Isa Almasih nayiak dari alam mauik)." | en | min | en-min |
Under the blue sky there is a golden city, | di bawah langit ado bumi cuy.. | en | min | en-min |
ries, as they came to be known, re- R2 | Phoenix, AZ namo namo R | en | min | en-min |
"It's illegal to take photos of the Eiffel Tower at night." | ..." baso sajak taun 2003, manyebaan poto Manara Eiffel pado malam ari adolah palanggaran hak cipta?" | en | min | en-min |
as immovable as the sun and the moon; | bulan nan jo bintang nan manjadi saksi.. | en | min | en-min |
Yet I know not what love is. | ko tak tau ape tu cinta.. | en | min | en-min |
banded for the purpose of lynching bad | Balanteh angan dek buruak untuang | en | min | en-min |
There is a large boarded loft. | Ruangnyo gadang lataknyo tinggi | en | min | en-min |
The kind of love that lasts foreve... | dek ulah cinto ko nan mandayo.. | en | min | en-min |
Spirulina is also dub... | Orang sarawak juak duhal... | en | min | en-min |
the casuarina trees lining the busy roads are the main | Jalan langang tampek sabimbiang tangan masih sarupo dulu | en | min | en-min |
What is a variant of the virus that causes COVID-19? | Baa mampasampik garik tungau nan banamo Covid-19 ko? | en | min | en-min |
Nah, I'm not as clever. | Bukannyo ambo cadiak pandai | en | min | en-min |
@Rags: Lack of discretion... | @dR: sadonyo da.. tanpa terkecuali... | en | min | en-min |
So, what can you do to me?" | Apo nan dapek ka dipabuwek manusia taradok ambo?" | en | min | en-min |
But all teasing aside, Spike was reaching the end of his control. | Urang awak juo uponyo, thx alah singgah ka tampek awak. | en | min | en-min |
I've let my woes be tossed away | Untuang isuak padiah ko hilang | en | min | en-min |
"Coffee shop special role 16" | Sanyo 16" Desk Fan | en | min | en-min |
You can eat?" | Buleh yo kau makan" | en | min | en-min |
"On the appointed day, Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people. | Minangkabau: Pado suatu ari nan lah ditantukan, Herodes manganakkan baju kabasarannyo, inyo duduak di kurisi karajaan untuak bapidato di adok-an rakyaik. | en | min | en-min |
If you have a anti-aliasing for this site, would you get to be goods through experience j? | kalau master file win 8 nyo nyo lai ado j Stage? ^_^ | en | min | en-min |
Don't let that disrupt following JL's advice | Abaikan pasan iko kecuaLi lah giLo | en | min | en-min |
Both are connected by a bridge Limpapeh beneath which is a highway in the town of Bukit Tinggi. | Kaduonyo dihubungan dek Jambatan Limpapeh nan di bawahnyo adolah jalan gadang dalam kota Bukittinggi. | en | min | en-min |
Mrinal Sen's son Kunal on his father's belongings | Rin nan cucok jadi peran anak amak konyo | en | min | en-min |
if it is not possible | Jikok indak ka mungkin | en | min | en-min |
Sounds like so much. | Bunyi ko banyak nan saroman | en | min | en-min |
OK, hey look. | adoi~ nampak saje. | en | min | en-min |
And we're going to break apart | Ba pisah juo kito jadinyo | en | min | en-min |
English subtitles for TV show Foyle's War | kode remot untuk tv sanyo | en | min | en-min |
They'd been confined to their home for five years. | inyo alah mandiami rumah tu salamo limo taun | en | min | en-min |
22 Jesus answered, "If I want him to remain until I return, what is that to you? | 22Baliau manjawab, "Santano jikok Ambo namuah, inyo ko bisa ka tatap iduik, sampai tibo masonyo Ambo babaliak isuak, nan itu biyalah Ambo sajo nan ma uruihnyo. | en | min | en-min |
This is the language of a new kind of life. | Iko nan bakaik jo bahaso baru rancangan. | en | min | en-min |
16 but whenever a person turns to the Lord the veil is removed. | 16Tapi, jikok ado urang nan datang mangadap kapado Tuhan, mako salubuang tu pun di anjakkan dari mukonyo. | en | min | en-min |
Thx for the link,will check them out later.... | Ayo x dapek nengok video... nanti lah.. | en | min | en-min |
A cross through the streets, crowned with thorns, | Langkok jo duri jo miangnyo, | en | min | en-min |
Jack couldn't work. | tak dapek jack nak tolong.. | en | min | en-min |
The spoken language developed different dialects which are not all mutually intelligible. | Bahaso ko dibagian pado limo dialek nan indak kasadonyo dapek dipahami sasamo sandiri: | en | min | en-min |
Mine is the metal type (earlier?). £60's a bargain. | fino nan data77/ /guru tu nan rajin/ /ati ambo nan saki? | en | min | en-min |
Tired of CVS always being out of stock. | BCA bank capek antri dimana2 | en | min | en-min |
When she is so far away? | dan ko kapan kah adoh | en | min | en-min |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.