Search is not available for this dataset
ca stringlengths 0 1.86k | zh stringlengths 0 1.06k |
|---|---|
per fer que Jacob torni a ell, i que Israel es reuneixi amb ell ". | 要使雅各归向祂，使以色列到祂那里聚集。” |
Llavors diràs al teu fill: érem esclaus del faraó a Egipte. | 21. 你就告诉你的儿子说，我们在埃及作过法老的奴仆。 |
O és el Fill de Déu, o no ho és. | 他要么是神的儿子，要么不是。 |
Els jueus són la nostra desgràcia. | “犹太人是我们的不幸。 |
Mai no faran res que perjudiqui la nació, va dir dijous. | 他们永远不会做任何伤害国家的事情，”他周四说。 |
Negoci ( | 商业业务方面 |
I cal llibertat d'expressió per lluitar per la igualtat.”. | 而你需要言论自由来争取平等。 |
Posa'ls a prova per estar segurs que estan d'acord amb la Paraula de Déu. | 测试他们以确保他们符合上帝的话。 |
Per què vam fer això – Nou producte de Facebook: Vostè. | 我们为什么这样做-Facebook的新产品：您。 |
No, les dones de la teva edat no són “massa grans per a tu”, independentment de la teva edat. | 不，你这个年龄的女人“对你来说不算太老”，不管你的年龄。 |
Si poguessis ser el pitjor enemic de Déu o res, quin triaries? | 如果你有机会成为上帝最坏的敌人或什么都不是，你会怎么选？ |
Aquest ésser, sigui qui sigui, encara està sota el control i l'autoritat de Déu. | 但不管他是谁，他仍然服在神的管辖和权力之下。 |
Quan el mag va triar un lloc i es va asseure, va començar a entrar en discurs amb la mare d'Aladí. | 当魔术师选择了一个地方，坐下，他开始与Deen的母亲阿拉谈。 |
Ell sap que el dia de la foscor està a punt a la seva mà.». | 他知道黑暗的日子在他手边预备好了]。 |
80.42 Aquests són els incrèduls, els malbaratadors. | 80: 42 这等人，是不信道的，是荒淫的。 |
Ens acostem a la fi d'una era.”. | 我们是站在一个时代的终结”。 |
La creació més gran de Déu va ser la vida. | 神最伟大的创造是生命。 |
148 I ells van creure; així que els permetem gaudir (de la seva vida) per un temps. | 148.他们便归信他，我使他们享乐至一定期。 |
Però no crec que tingui la bona voluntat d'Elrond en aquest assumpte. | 但我不认为你在这件事上会有Elrond的好意。 |
Si tan sols Ell pot salvar, tant els rics com els pobres estan a la misericòrdia de Déu. | 如果只有祂才能拯救，富人和穷人都是靠上帝的怜悯。 |
Cada cosa devota a Israel et pertany. | 以色列中一切永献的物，都必归给你。 |
BTC sembla força feble, aquesta podria ser la primera vegada que no compraré dòlars en força temps. | “BTC看起来相当弱，这可能是我很长一段时间内第一次不买6200美元。 |
Però fins i tot quan el teu desig està d'acord amb la voluntat de Déu, necessites una cosa més: la fe. | 然而，即使你的愿望符合神的旨意，你还需要一样东西──信心。 |
Els portarà la mort, i ells l'estimaran per això. | 他会把他们带来死亡 - 他们会因此爱他。 |
37:172 Que en veritat serien ajudats, | 37: 172 他们必定是被援助的， |
segons la seva promesa, ressuscità a Israel un salvador, Jesús. | 神照著应许，已经从这人的后裔中，给以色列带来了一位救主，就是耶稣。 |
Hi ha altres fets, però aquests són els més cridaners. | 还有其他的事实，但这些都是最引人注目的”。 |
Es coneixen i confien l'un a l'altre. | 他们互相了解，彼此信赖。 |
I van donar la seva terra com a herència, una herència a Israel, el seu poble. | 将他们的地，赏赐他的百姓以色列为业。 |
Quan vinguin a Kilbar, va dir Ganesha, pot ser que no lluitin en defensa. | 当他们来到Kilbar，”甘尼萨说，”也许他们不会打架的防御。 |
Vas fer tot el que vas poder, i cap altre entre els serfs del Rei hauria fet tant. | 你做了所有你能做的，国王的仆人中没有人会做这么多。 |
“Sempre estan desapareixent, els egipcis. | 他们总是消失，gyptians。 |
158 Més aviat, Al·là el va elevar a si mateix. | 158.不然，真主已把他擢升到自己那里。 |
[54:26] Demà sabran qui és el mentider, l'insolent. | 26.他们明日将知道谁是说谎者，谁是傲慢者。 |
'El paradís és tan gran que cap home no ho pot mesurar. | “天堂是如此之大，无人能够测度。 |
Llavors diràs al teu fill: érem esclaus del faraó a Egipte. | 21你就告诉你的儿子说，我们在埃及作过法老的奴仆。 |
' I jo dic est', va dir el meu pacient. | “我说东方，”我的病人说。 |
Mahoma afirma que el Fill de Maria va ser creat a través de la Paraula de Déu del no-res. | 穆罕默德声称马利亚的儿子是通过神的话语从无有创造出来的。 |
Es menteixen a si mateixos i menteixen els altres. | 他们对自己撒谎，也对别人撒谎。 |
Aquestes persones mai rebran la salvació de Déu. | 这样的人永远不会得到神的救恩。 |
Si no et tornes al costat fosc, potser ho faci. | 如果你不投入黑暗面，她也许会”。 |
Aniré al teatre; això explicarà aquesta roba. | 我要去剧院；这将解释这些衣服。 |
L'ajuda s'utilitzarà per a finançar una sèrie de mesures cofinançades pel Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG). | 该援助将用于资助由欧洲全球化调整基金（EGF）共同资助的一系列措施。 |
[16] La destrucció i la misèria sempre els segueixen. | 毁灭和苦难总是跟随他们。 |
"Caçar la teva dona s'equivoca a l'Islam". | “在伊斯兰教中伤害你的妻子是错误的。” |
Vens al santuari de Déu. | 你来到神的至圣所。 |
El matrimoni entre un home i una dona va ser establert per Déu, i cap cort terrenal pot alterar això ". | 一男一女的婚姻，是由上帝所建立，地上没有法院能够改变”。 |
'Aquest llibre hauria d'estar prohibit! | “这本书应该被禁！ |
Els va crear i els va salvar. | 他创造了他们，拯救他们。 |
Alegra't d'ells i dóna gràcies per ells. | 感谢他们，也祝福他们。 |
“O pot ser que vulguin, pels seus propis propòsits, espantar-me.”. | 或者它可能是他们的愿望，为自己的目的，把我吓跑。 |
I en aquest món ja has conegut una estrella: perquè crec que has estat amb Coriakin.”. | 在这个世界上，你已经遇到一个明星：我认为你一直Coriakin。 |
Hi ha una divisió desafortunada entre ells"", vaig respondre. | “他们之间有些不幸的分歧，“我回答。 |
I «troben allò aliè amb què es troben cada dia.». | 和“他们发现外星人他们每天会见。 |
'Tenia, llavors, diverses claus falses. | “那么，他就有几把仿造的钥匙。 |
Mireu aquí; agafeu el que vulgueu, i doneu-ho amb el petó.». | 看这里；采取任何你喜欢的，并用吻给它。 |
Només els permetem canviar molt lentament [entre els partits], diu. | “我们只允许它们在游戏之间的变化非常缓慢，”他说。 |
I pregunteu-los sobre la ciutat que estava al costat del mar. | 你向他们询问那个滨海城市的情况吧。 |
Quan siguem dèbils, la gràcia de Déu serà suficient. | 但在我们软弱的时候，上帝的恩典够我们所用。 |
"(La gent) ha de quedar-se a casa, i si tenen la intenció de sortir de casa, han de portar màscares", va dir Bichara. | “（人们）必须待在家里，如果他们打算离开他们的房子，他们必须戴口罩，”Bichara说。 |
I va donar la seva terra com a herència, com a herència al seu poble Israel. | 将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。 |
“Els agraden els seus cotxes, però encara ens diuen la veritat. | “他们喜欢他们的车，但他们仍然告诉我们真相。 |
'Que Déu m'ajudi, no voldria que s'avergonyissin del seu pare. | 上帝帮助我，我不会让他们为他们的父亲感到羞愧。 |
Tot això és degut a la transgressió de Jacob, a causa dels pecats del poble d'Israel. | 这都因雅各的罪过，以色列家的罪恶。 |
35) Han estat recompensats els incrèduls pel que van fer? (36 | 36.“不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗？” |
Tinc mig sobirà per a tu si em dones una resposta clara a les meves preguntes.”. | 我有一半的主权为你如果你愿意给我一个明确的回答我的问题。 |
Tots aquests mercats grans i tradicionals, potser diuen que hi havia més flexibilitat. | 所有这些大的和传统的市场–也许他们说有更大的灵活性。 |
"Vostè pensarà en això millor si ho pensa en la semblança de certes coses del seu propi món." | 你会觉得这个最好的如果你觉得某些东西从自己的世界的模样。” |
En primer lloc, donar gràcies és la voluntat de Déu. | 其次，感恩是神的旨意。 |
Dóna'ns també poder. | 也给我们力量”。 |
El van rebutjar, i així els va aconseguir el terratrèmol. | 但他们否认他，地震就袭击了他们。 |
en conseqüència ( | 由于 |
rebutjaré tots els descendents d'Israel per tot el que han fet.”. | 我才会因以色列后裔所做的一切弃绝他们。 |
(5) No han dit mentides; no en tenen culpa. | 5 他们从未说谎，纯洁无瑕。 |
Així que, estaven molt presents aquell matí, va respondre la Mònica. | 所以，他们是 - 那天早上他们在场，”莫妮卡回答道。 |
El pla de Déu és que creïs qualsevol cosa, tot, el que vulguis. | 神的计划，是让你们去创造任何东西――每样东西――不论你们想要的是什么东西。 |
Li vaig dir que ho faria, tret que es dirigís al mar obert de Déu. | 我告诉他，除非它向上帝的大海开放。 |
Diguem, va dir, de sobte; on és Hurstwood ara? | 说，”他说，突然；”Hurstwood现在在哪里？ |
i el fill de la dona israelita va blasfemar contra el nom i va maleir. | 这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且诅咒。 |
Si el Fill de Déu us allibera, sou lliures. | 所以天父的儿子若叫你自由，你就真的自由了。 |
El millor vídeo (que hauria d'haver guanyat un Moonman) | 最佳往届落选录影带 Best Video （That Should Have Won A Moonman） |
“Una de les maneres de fer-ho era a través del menjar.”. | "而这么做的途径之一[就是]通过食物来体现。 |
Creus que el meu perdó és el perdó de Déu? | 难道你相信我的宽恕是神的宽恕？ |
No t'agrada la veritat: 4 dies dins de Guantánamo | 别名：你不喜欢真相： 在关塔那摩的4天 You Don't Like the Truth： 4 |
Després van passar molt de temps instant els seus deixebles a negar-ho. | 然后，他们花很多时间驱使祂的门徒否认祂。 |
Només era un servent, i Shin era fàcil d'ignorar. | 他只是个仆人，Shin很容易被忽视。 |
"Certament hem creat l'home en el millor estatura," (95:4) | “我确已把人造成具有最美的形态”（95:4）； |
Hauria de ser portat davant la justícia". | 应该对他绳之以法”。 |
El van crear i el guien. | 他们建造了他，他们指导他。 |
"Necessitareu els vostres exèrcits", els va dir satanàs. | "你将需要你的军队"，撒旦对他们说。 |
Per tant, llançar algú d'aquell en una presó de categoria A ha estat molt difícil per a ell”. | “所以，要把那个人扔进A级监狱 - 这对他来说非常困难。 |
I un és estar agraït. | 其中一种是心怀感激。 |
Tot i això, encara tenim esperança. | 但我们仍然有希望”。 |
Vostè [els mitjans de comunicació] assumeixen que és difícil. | “你们媒体（可能）假设那很困难。 |
A més, se'ns va unir el coronel 122. | 此外，上校122加入了我们。 |
Si som febles', va dir, 'la nostra terra es farà musulmana'. | “如果我们软弱，”他说，“我们的土地会被穆斯林占领。 |
Dones del món, aixequin la mà dreta. | 世上的女性们，举起右手吧！”。 |
La Terra Nova que vindrà serà l'estada de Déu, tan pura i santa com el Cel ha estat sempre. | 即将到来的新地球将是上帝的栖身之所，像天堂一样纯洁和神圣。 |
Llavors diràs al teu fill: érem esclaus del faraó a Egipte. | 21 你就告诉你的儿子说，我们在埃及作过法老的奴仆。 |
També vam fer totes les oficines de Nova York (dues vegades). | 我们也做了所有他的纽约办公室（两次）。 |