sentences stringlengths 4 705 | tokens sequencelengths 2 122 | anim_tags sequencelengths 1 13 | target-indexes sequencelengths 1 13 | source stringclasses 5 values |
|---|---|---|---|---|
Michelanlo: Florrentientidor e pintor e arquitecto, unha de figuras máis claras de pesca (1475 1564). | [
"Michelanlo",
":",
"Florrentientidor",
"e",
"pintor",
"e",
"arquitecto",
",",
"unha",
"de",
"figuras",
"máis",
"claras",
"de",
"pesca",
"(",
"1475",
"1564",
")",
"."
] | [
2,
2
] | [
5,
7
] | wngt_glosses_gl |
% 1/ m / ball) a persoa que xoga o cuarto de atrás. | [
"%",
"1/",
"m",
"/",
"ball",
")",
"a",
"persoa",
"que",
"xoga",
"o",
"cuarto",
"de",
"atrás",
"."
] | [
2
] | [
8
] | wngt_glosses_gl |
Ao submergar o paciente en barrada e xirar o transdusador mentres o exame pasa, foron quen de cruzar as vistas de sección de pescozo, como se mostra en Fig. 7, así como moitos outros que son imposibles ideas. | [
"Ao",
"submergar",
"o",
"paciente",
"en",
"barrada",
"e",
"xirar",
"o",
"transdusador",
"mentres",
"o",
"exame",
"pasa",
",",
"foron",
"quen",
"de",
"cruzar",
"as",
"vistas",
"de",
"sección",
"de",
"pescozo",
",",
"como",
"se",
"mostra",
"en",
"Fig.",
"7",
",",
"así",
"como",
"moitos",
"outros",
"que",
"son",
"imposibles",
"ideas",
"."
] | [
2,
0,
0
] | [
4,
21,
25
] | semcor_gl |
Semente: unha planta fertilizada convulculada concección e a súa fonte de comida e ter un abrigo de protección ou proba. | [
"Semente",
":",
"unha",
"planta",
"fertilizada",
"convulculada",
"concección",
"e",
"a",
"súa",
"fonte",
"de",
"comida",
"e",
"ter",
"un",
"abrigo",
"de",
"protección",
"ou",
"proba",
"."
] | [
1
] | [
4
] | wngt_glosses_gl |
Deixamos impotentes para con iso porque non se atrevemos a falar de como nada real por medo que faga tan pouco un compromiso para o cal xa se fixo e demostrou falso. | [
"Deixamos",
"impotentes",
"para",
"con",
"iso",
"porque",
"non",
"se",
"atrevemos",
"a",
"falar",
"de",
"como",
"nada",
"real",
"por",
"medo",
"que",
"faga",
"tan",
"pouco",
"un",
"compromiso",
"para",
"o",
"cal",
"xa",
"se",
"fixo",
"e",
"demostrou",
"falso",
"."
] | [
0
] | [
17
] | semcor_gl |
Herdeiro: algo que estivo en familia para xeracións. | [
"Herdeiro",
":",
"algo",
"que",
"estivo",
"en",
"familia",
"para",
"xeracións",
"."
] | [
2
] | [
7
] | wngt_glosses_gl |
Bretón: un nativo ou habitante de Bretaña (unha que fala a lingua Brena). | [
"Bretón",
":",
"un",
"nativo",
"ou",
"habitante",
"de",
"Bretaña",
"(",
"unha",
"que",
"fala",
"a",
"lingua",
"Brena",
")",
"."
] | [
2,
0,
0
] | [
6,
8,
14
] | wngt_glosses_gl |
Pobres onde foran ricos, sen ter xa ningunha esperanza de compartir en líderes de nación, os rebeldes que non se renderían en espírito que se sentían a partir de simpatía que se sentían a eles por país de nai. | [
"Pobres",
"onde",
"foran",
"ricos",
",",
"sen",
"ter",
"xa",
"ningunha",
"esperanza",
"de",
"compartir",
"en",
"líderes",
"de",
"nación",
",",
"os",
"rebeldes",
"que",
"non",
"se",
"renderían",
"en",
"espírito",
"que",
"se",
"sentían",
"a",
"partir",
"de",
"simpatía",
"que",
"se",
"sentían",
"a",
"eles",
"por",
"país",
"de",
"nai",
"."
] | [
0,
0
] | [
10,
25
] | semcor_gl |
Paganini: o violín italiano e o compositor de música para o violín (17240). | [
"Paganini",
":",
"o",
"violín",
"italiano",
"e",
"o",
"compositor",
"de",
"música",
"para",
"o",
"violín",
"(",
"17240",
")",
"."
] | [
2,
2,
0
] | [
1,
8,
10
] | wngt_glosses_gl |
A voz de home era doce, murmurou. | [
"A",
"voz",
"de",
"home",
"era",
"doce",
",",
"murmurou",
"."
] | [
0,
2
] | [
2,
4
] | semcor_gl |
"O patrón"o Dr. Morton Straster"en Instituto de Nova York é para o marido que se pasa por riba de ansiosamente e ansiosamente en súa esperanza de que ela o flashá o sinal que esta noite é a noite". | [
"\"",
"O",
"patrón",
"\"",
"o",
"Dr",
".",
"Morton",
"Straster",
"\"",
"en",
"Instituto",
"de",
"Nova",
"York",
"é",
"para",
"o",
"marido",
"que",
"se",
"pasa",
"por",
"riba",
"de",
"ansiosamente",
"e",
"ansiosamente",
"en",
"súa",
"esperanza",
"de",
"que",
"ela",
"o",
"flashá",
"o",
"sinal",
"que",
"esta",
"noite",
"é",
"a",
"noite",
"\"",
"."
] | [
2,
0,
0
] | [
19,
31,
38
] | semcor_gl |
Primeiro, a parte superior require serie de filmes para cada neno, que consiste en aqueles de desde a Man, o armbrador e o asalto. | [
"Primeiro",
",",
"a",
"parte",
"superior",
"require",
"serie",
"de",
"filmes",
"para",
"cada",
"neno",
",",
"que",
"consiste",
"en",
"aqueles",
"de",
"desde",
"a",
"Man",
",",
"o",
"armbrador",
"e",
"o",
"asalto",
"."
] | [
0,
2,
0
] | [
4,
12,
21
] | semcor_gl |
Enterraron os mortos. | [
"Enterraron",
"os",
"mortos",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_gl |
Foi coa axuda de de membros de expedición que Lauri Esmer tivo éxito para producir luz creando un anóqueo eléctrico en mercurio a través de cal se fixo unha electricidade. | [
"Foi",
"coa",
"axuda",
"de",
"de",
"membros",
"de",
"expedición",
"que",
"Lauri",
"Esmer",
"tivo",
"éxito",
"para",
"producir",
"luz",
"creando",
"un",
"anóqueo",
"eléctrico",
"en",
"mercurio",
"a",
"través",
"de",
"cal",
"se",
"fixo",
"unha",
"electricidade",
"."
] | [
0,
2,
0,
0
] | [
3,
6,
16,
22
] | semcor_gl |
Weber: alemán sociólogo e pioneiro de método analytico en Socioloxía (182-20). | [
"Weber",
":",
"alemán",
"sociólogo",
"e",
"pioneiro",
"de",
"método",
"analytico",
"en",
"Socioloxía",
"(",
"182",
"-",
"20",
")",
"."
] | [
2,
2,
0
] | [
4,
6,
8
] | wngt_glosses_gl |
En montaña: unha montaña _ peak en norte de Grecia preto de costa de Podage, cría por antigos gregos para ser o lugar máis escuro de deuses (9, 5 metros de altura). | [
"En",
"montaña",
":",
"unha",
"montaña",
"_",
"peak",
"en",
"norte",
"de",
"Grecia",
"preto",
"de",
"costa",
"de",
"Podage",
",",
"cría",
"por",
"antigos",
"gregos",
"para",
"ser",
"o",
"lugar",
"máis",
"escuro",
"de",
"deuses",
"(",
"9",
",",
"5",
"metros",
"de",
"altura",
")",
"."
] | [
0,
1
] | [
14,
29
] | wngt_glosses_gl |
Per _ capita: por persoa. | [
"Per",
"_",
"capita",
":",
"por",
"persoa",
"."
] | [
2
] | [
6
] | wngt_glosses_gl |
Comeza a caer cara diante ata un punto preto de pés, e como a forza mellora cae máis lonxe e máis lonxe. | [
"Comeza",
"a",
"caer",
"cara",
"diante",
"ata",
"un",
"punto",
"preto",
"de",
"pés",
",",
"e",
"como",
"a",
"forza",
"mellora",
"cae",
"máis",
"lonxe",
"e",
"máis",
"lonxe",
"."
] | [
0,
0
] | [
8,
16
] | semcor_gl |
En todos os casos, unha cantidade de sona non específica, aínda estaba presente aínda que aínda era diferenciable de gripe específica. | [
"En",
"todos",
"os",
"casos",
",",
"unha",
"cantidade",
"de",
"sona",
"non",
"específica",
",",
"aínda",
"estaba",
"presente",
"aínda",
"que",
"aínda",
"era",
"diferenciable",
"de",
"gripe",
"específica",
"."
] | [
0,
0
] | [
4,
7
] | semcor_gl |
Lockar: touro clasico. | [
"Lockar",
":",
"touro",
"clasico",
"."
] | [
1
] | [
3
] | wngt_glosses_gl |
Aliñación: reformíbel _ frit de planta de descargas; comido como unha verduras. | [
"Aliñación",
":",
"reformíbel",
"_",
"frit",
"de",
"planta",
"de",
"descargas",
";",
"comido",
"como",
"unha",
"verduras",
"."
] | [
1,
0
] | [
7,
14
] | wngt_glosses_gl |
El parecía lembrar a ler en lugar que Abyssinians tiña grandes liñas e sufriron unha visión de consenso de apartamento sobre a execución de ducia de aposivos. | [
"El",
"parecía",
"lembrar",
"a",
"ler",
"en",
"lugar",
"que",
"Abyssinians",
"tiña",
"grandes",
"liñas",
"e",
"sufriron",
"unha",
"visión",
"de",
"consenso",
"de",
"apartamento",
"sobre",
"a",
"execución",
"de",
"ducia",
"de",
"aposivos",
"."
] | [
0,
0
] | [
20,
25
] | semcor_gl |
O modelo moi claramente pensamento Michelger tolo, só as instrucións de seu baleiro mantivo-o a partir de clowing. | [
"O",
"modelo",
"moi",
"claramente",
"pensamento",
"Michelger",
"tolo",
",",
"só",
"as",
"instrucións",
"de",
"seu",
"baleiro",
"mantivo-o",
"a",
"partir",
"de",
"clowing",
"."
] | [
0
] | [
11
] | semcor_gl |
Andy creou un traballo para manter ocupado, envíano diante a El Dorado para analizar os últimos tempos. | [
"Andy",
"creou",
"un",
"traballo",
"para",
"manter",
"ocupado",
",",
"envíano",
"diante",
"a",
"El",
"Dorado",
"para",
"analizar",
"os",
"últimos",
"tempos",
"."
] | [
0
] | [
4
] | semcor_gl |
Se alguén que fai rap _ aleatorio. | [
"Se",
"alguén",
"que",
"fai",
"rap",
"_",
"aleatorio",
"."
] | [
2
] | [
5
] | wngt_glosses_gl |
Termo de ofensiva para unha persoa de descendente alemá. | [
"Termo",
"de",
"ofensiva",
"para",
"unha",
"persoa",
"de",
"descendente",
"alemá",
"."
] | [
2
] | [
6
] | wngt_glosses_gl |
Crítico: de ou involución ou inexistente de críticos ou críticas. | [
"Crítico",
":",
"de",
"ou",
"involución",
"ou",
"inexistente",
"de",
"críticos",
"ou",
"críticas",
"."
] | [
2,
0
] | [
9,
11
] | wngt_glosses_gl |
Aínda que o poder eléctrico falla despois de ataque, calquera tempo que o armismo fose usado fará que o refuxio que sexa moito máis cómodo. | [
"Aínda",
"que",
"o",
"poder",
"eléctrico",
"falla",
"despois",
"de",
"ataque",
",",
"calquera",
"tempo",
"que",
"o",
"armismo",
"fose",
"usado",
"fará",
"que",
"o",
"refuxio",
"que",
"sexa",
"moito",
"máis",
"cómodo",
"."
] | [
0,
0,
0
] | [
9,
12,
21
] | semcor_gl |
Bergson: o filósofo francés que declarou a hean_ vital como a causa de evolución e de desenvolvemento (185919). | [
"Bergson",
":",
"o",
"filósofo",
"francés",
"que",
"declarou",
"a",
"hean_",
"vital",
"como",
"a",
"causa",
"de",
"evolución",
"e",
"de",
"desenvolvemento",
"(",
"185919",
")",
"."
] | [
2,
2,
0
] | [
1,
4,
15
] | wngt_glosses_gl |
De xeito, os valores numéricos para a efficación relativa de varias fórmulas de de detergenation poden ser recuperadas medindo a inclusión (whiteidade) de panos antes e despois de lavar. | [
"De",
"xeito",
",",
"os",
"valores",
"numéricos",
"para",
"a",
"efficación",
"relativa",
"de",
"varias",
"fórmulas",
"de",
"de",
"detergenation",
"poden",
"ser",
"recuperadas",
"medindo",
"a",
"inclusión",
"(",
"whiteidade",
")",
"de",
"panos",
"antes",
"e",
"despois",
"de",
"lavar",
"."
] | [
0,
0,
0,
0
] | [
2,
5,
13,
27
] | semcor_gl |
Metocánico: escala como insectos: a comida é rápida. | [
"Metocánico",
":",
"escala",
"como",
"insectos",
":",
"a",
"comida",
"é",
"rápida",
"."
] | [
1
] | [
5
] | wngt_glosses_gl |
E Anthony estaba ocupado en maioría de tempo cortendo esta rapaza e esa. | [
"E",
"Anthony",
"estaba",
"ocupado",
"en",
"maioría",
"de",
"tempo",
"cortendo",
"esta",
"rapaza",
"e",
"esa",
"."
] | [
0
] | [
8
] | semcor_gl |
- Tráeme as copias de todo B e empresas C en últimos seis meses. | [
"-",
"Tráeme",
"as",
"copias",
"de",
"todo",
"B",
"e",
"empresas",
"C",
"en",
"últimos",
"seis",
"meses",
"."
] | [
0,
0
] | [
4,
14
] | semcor_gl |
Bhakti: (Hindumismo) amación a unha denity que leva a conceda e nirvana; abre para todas as persoas independentes de foder ou sexo. | [
"Bhakti",
":",
"(",
"Hindumismo",
")",
"amación",
"a",
"unha",
"denity",
"que",
"leva",
"a",
"conceda",
"e",
"nirvana",
";",
"abre",
"para",
"todas",
"as",
"persoas",
"independentes",
"de",
"foder",
"ou",
"sexo",
"."
] | [
0,
2
] | [
1,
21
] | wngt_glosses_gl |
Compañeira de cuarto: un socio que comparta un cuarto contigo. | [
"Compañeira",
"de",
"cuarto",
":",
"un",
"socio",
"que",
"comparta",
"un",
"cuarto",
"contigo",
"."
] | [
2
] | [
6
] | wngt_glosses_gl |
"A Biblia non nos permite derrubar ou facer imaxes graves. | [
"\"",
"A",
"Biblia",
"non",
"nos",
"permite",
"derrubar",
"ou",
"facer",
"imaxes",
"graves",
"."
] | [
0
] | [
3
] | semcor_gl |
Klabard: un escritor de EUA _ estados de ciencia _ Emport e atopado de Scientoloxía de Scientoloxía (1911). | [
"Klabard",
":",
"un",
"escritor",
"de",
"EUA",
"_",
"estados",
"de",
"ciencia",
"_",
"Emport",
"e",
"atopado",
"de",
"Scientoloxía",
"de",
"Scientoloxía",
"(",
"1911",
")",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_glosses_gl |
H. e. Bates fixo unha farsa chamada"Lark!" | [
"H.",
"e.",
"Bates",
"fixo",
"unha",
"farsa",
"chamada",
"\"",
"Lark",
"!",
"\""
] | [
0
] | [
6
] | semcor_gl |
E con cada suspiro como un celador en man de experto, a herba pasou algo de Warren. | [
"E",
"con",
"cada",
"suspiro",
"como",
"un",
"celador",
"en",
"man",
"de",
"experto",
",",
"a",
"herba",
"pasou",
"algo",
"de",
"Warren",
"."
] | [
0,
0,
2,
1
] | [
4,
9,
11,
14
] | semcor_gl |
Homege _ a_ trois: Casa para tres, un acordo onde un matrimonio _ couple e un amante de de viven xuntos mentres compartir sexual _ retion. | [
"Homege",
"_",
"a_",
"trois",
":",
"Casa",
"para",
"tres",
",",
"un",
"acordo",
"onde",
"un",
"matrimonio",
"_",
"couple",
"e",
"un",
"amante",
"de",
"de",
"viven",
"xuntos",
"mentres",
"compartir",
"sexual",
"_",
"retion",
"."
] | [
2,
2
] | [
14,
19
] | wngt_glosses_gl |
Un único neno fixera todas as cousas que os mozos naceron en diñeiro e posición social ata que o seu pai se achegase a morrer. | [
"Un",
"único",
"neno",
"fixera",
"todas",
"as",
"cousas",
"que",
"os",
"mozos",
"naceron",
"en",
"diñeiro",
"e",
"posición",
"social",
"ata",
"que",
"o",
"seu",
"pai",
"se",
"achegase",
"a",
"morrer",
"."
] | [
2,
0,
0,
0,
2
] | [
3,
7,
13,
15,
21
] | semcor_gl |
Autorizador: un artista que fai diferenciacións (para libros ou revistas ou anuncios etc.). | [
"Autorizador",
":",
"un",
"artista",
"que",
"fai",
"diferenciacións",
"(",
"para",
"libros",
"ou",
"revistas",
"ou",
"anuncios",
"etc.",
")",
"."
] | [
2,
0,
0,
0
] | [
4,
10,
12,
14
] | wngt_glosses_gl |
Elmlock: o fármaco astronido deriva de planta Eurasán de xenus_ Conium. | [
"Elmlock",
":",
"o",
"fármaco",
"astronido",
"deriva",
"de",
"planta",
"Eurasán",
"de",
"xenus_",
"Conium."
] | [
0,
1
] | [
4,
8
] | wngt_glosses_gl |
Defecto: defecto ou debilidade en carácter de persoa. | [
"Defecto",
":",
"defecto",
"ou",
"debilidade",
"en",
"carácter",
"de",
"persoa",
"."
] | [
2
] | [
9
] | wngt_glosses_gl |
Uns 260 igrexas Aglicán foron detidos dende 1948. | [
"Uns",
"260",
"igrexas",
"Aglicán",
"foron",
"detidos",
"dende",
"1948",
"."
] | [
0
] | [
3
] | semcor_gl |
Cambiador: unha persoa que cambia algo. | [
"Cambiador",
":",
"unha",
"persoa",
"que",
"cambia",
"algo",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_glosses_gl |
Con camisa: calquera de varias teas empregadas para facer camisas de homes. | [
"Con",
"camisa",
":",
"calquera",
"de",
"varias",
"teas",
"empregadas",
"para",
"facer",
"camisas",
"de",
"homes",
"."
] | [
2
] | [
13
] | wngt_glosses_gl |
Aínda así, Prokofieff estivo moi influenciado por París durante os Tuvions, o centro artístico de mundo Occidental, o social de París a que o arronista ruso, o chisio de París, que atraeu os dólares turistas de ricos de EEUU, avant-Parde París de Strahiff, os Suvisevskisevskirskin Cel, o prosezhaire de París e de ultranan: a arte de París de París, a simpathe, que levou o editor de París con tal forma rápida e de entusiasmo. | [
"Aínda",
"así",
",",
"Prokofieff",
"estivo",
"moi",
"influenciado",
"por",
"París",
"durante",
"os",
"Tuvions",
",",
"o",
"centro",
"artístico",
"de",
"mundo",
"Occidental",
",",
"o",
"social",
"de",
"París",
"a",
"que",
"o",
"arronista",
"ruso",
",",
"o",
"chisio",
"de",
"París",
",",
"que",
"atraeu",
"os",
"dólares",
"turistas",
"de",
"ricos",
"de",
"EEUU",
",",
"avant-Parde",
"París",
"de",
"Strahiff",
",",
"os",
"Suvisevskisevskirskin",
"Cel",
",",
"o",
"prosezhaire",
"de",
"París",
"e",
"de",
"ultranan",
":",
"a",
"arte",
"de",
"París",
"de",
"París",
",",
"a",
"simpathe",
",",
"que",
"levou",
"o",
"editor",
"de",
"París",
"con",
"tal",
"forma",
"rápida",
"e",
"de",
"entusiasmo",
"."
] | [
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0
] | [
15,
18,
39,
40,
44,
64,
85
] | semcor_gl |
Razoable: a calidade de ser temíbel ou confiada a unha persoa razoable. | [
"Razoable",
":",
"a",
"calidade",
"de",
"ser",
"temíbel",
"ou",
"confiada",
"a",
"unha",
"persoa",
"razoable",
"."
] | [
2
] | [
12
] | wngt_glosses_gl |
Un enxeñeiro fixera o xestor de traballos de empresa que fora considerado con éxito. | [
"Un",
"enxeñeiro",
"fixera",
"o",
"xestor",
"de",
"traballos",
"de",
"empresa",
"que",
"fora",
"considerado",
"con",
"éxito",
"."
] | [
2
] | [
2
] | semcor_gl |
de xeito, tratamos de debuxar a liña, cor e outros, como para o tipo de home que queremos ver de pasado. | [
"de",
"xeito",
",",
"tratamos",
"de",
"debuxar",
"a",
"liña",
",",
"cor",
"e",
"outros",
",",
"como",
"para",
"o",
"tipo",
"de",
"home",
"que",
"queremos",
"ver",
"de",
"pasado",
"."
] | [
2
] | [
19
] | semcor_gl |
Ities _ profilo: Identificación de criminais e terrorista por medio de seus rostros. | [
"Ities",
"_",
"profilo",
":",
"Identificación",
"de",
"criminais",
"e",
"terrorista",
"por",
"medio",
"de",
"seus",
"rostros",
"."
] | [
2,
0
] | [
7,
14
] | wngt_glosses_gl |
Un fondo especial creado para que o propósito purfate a subsesión (a) de sección calquera cantidade de importes en Estados Unidos por un goberno estranxeiro que entrou en acordo con goberno de Estados Unidos tal e como se describe en subsesión (a) de catro cantidades de título. | [
"Un",
"fondo",
"especial",
"creado",
"para",
"que",
"o",
"propósito",
"purfate",
"a",
"subsesión",
"(",
"a",
")",
"de",
"sección",
"calquera",
"cantidade",
"de",
"importes",
"en",
"Estados",
"Unidos",
"por",
"un",
"goberno",
"estranxeiro",
"que",
"entrou",
"en",
"acordo",
"con",
"goberno",
"de",
"Estados",
"Unidos",
"tal",
"e",
"como",
"se",
"describe",
"en",
"subsesión",
"(",
"a",
")",
"de",
"catro",
"cantidades",
"de",
"título",
"."
] | [
0,
0
] | [
2,
8
] | semcor_gl |
Tinamidae: intrisular o estaño. | [
"Tinamidae",
":",
"intrisular",
"o",
"estaño",
"."
] | [
1
] | [
1
] | wngt_glosses_gl |
O humor snoft humor de forma sexual de chiste foi mal, a imaxe terrible de home gordo vestido como unha puta levantada como un bebé; o epipha de carne que o trae a redor de de segredo inseciente entre o indeciente e o talento, sen dúbida, con talento de graxa e de xenio (que non sabe como atacar o problema de"); o xeito en que a música e a morte son asociada en instante - todo isto parece un triunfo de arte desesperada en si mesmo; ademais de si mesmo, moito máis alá de todo, e moito de corpo enteiro de traballo de Mann. | [
"O",
"humor",
"snoft",
"humor",
"de",
"forma",
"sexual",
"de",
"chiste",
"foi",
"mal",
",",
"a",
"imaxe",
"terrible",
"de",
"home",
"gordo",
"vestido",
"como",
"unha",
"puta",
"levantada",
"como",
"un",
"bebé",
";",
"o",
"epipha",
"de",
"carne",
"que",
"o",
"trae",
"a",
"redor",
"de",
"de",
"segredo",
"inseciente",
"entre",
"o",
"indeciente",
"e",
"o",
"talento",
",",
"sen",
"dúbida",
",",
"con",
"talento",
"de",
"graxa",
"e",
"de",
"xenio",
"(",
"que",
"non",
"sabe",
"como",
"atacar",
"o",
"problema",
"de",
"\"",
")",
";",
"o",
"xeito",
"en",
"que",
"a",
"música",
"e",
"a",
"morte",
"son",
"asociada",
"en",
"instante",
"-",
"todo",
"isto",
"parece",
"un",
"triunfo",
"de",
"arte",
"desesperada",
"en",
"si",
"mesmo",
";",
"ademais",
"de",
"si",
"mesmo",
",",
"moito",
"máis",
"alá",
"de",
"todo",
",",
"e",
"moito",
"de",
"corpo",
"enteiro",
"de",
"traballo",
"de",
"Mann",
"."
] | [
0,
0,
2,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
9,
14,
17,
26,
57,
65,
75,
78,
82,
88
] | semcor_gl |
Vithar: (Noruguer) un de Aseir, fillo de Odín; vingará a seu pai por matar a Fenr en Ragnak. | [
"Vithar",
":",
"(",
"Noruguer",
")",
"un",
"de",
"Aseir",
",",
"fillo",
"de",
"Odín",
";",
"vingará",
"a",
"seu",
"pai",
"por",
"matar",
"a",
"Fenr",
"en",
"Ragnak",
"."
] | [
2,
1
] | [
10,
12
] | wngt_glosses_gl |
Quizais era só que tiña tanta carne, por que máis de parecía entrar en contacto con ela, pero ela nunca fora tan consciente de carne de ninguén antes. | [
"Quizais",
"era",
"só",
"que",
"tiña",
"tanta",
"carne",
",",
"por",
"que",
"máis",
"de",
"parecía",
"entrar",
"en",
"contacto",
"con",
"ela",
",",
"pero",
"ela",
"nunca",
"fora",
"tan",
"consciente",
"de",
"carne",
"de",
"ninguén",
"antes",
"."
] | [
0
] | [
16
] | semcor_gl |
Retrabaron o rango de temperatura de 77-294'K. | [
"Retrabaron",
"o",
"rango",
"de",
"temperatura",
"de",
"77-294",
"'",
"K",
"."
] | [
0
] | [
5
] | semcor_gl |
Estes momentos son eventos históricos en vidas de autores individuais con que o estudante de literatura actival debe ser frecuentemente preocupado. | [
"Estes",
"momentos",
"son",
"eventos",
"históricos",
"en",
"vidas",
"de",
"autores",
"individuais",
"con",
"que",
"o",
"estudante",
"de",
"literatura",
"actival",
"debe",
"ser",
"frecuentemente",
"preocupado",
"."
] | [
0,
0,
0,
2
] | [
2,
4,
7,
9
] | semcor_gl |
Costólogo: un experto en uso de coscecólogos. | [
"Costólogo",
":",
"un",
"experto",
"en",
"uso",
"de",
"coscecólogos",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_glosses_gl |
Supernumario: un actor menor en escenas de multitude. | [
"Supernumario",
":",
"un",
"actor",
"menor",
"en",
"escenas",
"de",
"multitude",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_glosses_gl |
Agabbbe: considerado unha vida antiga _ forme que se variou por separado de bacterias e o azul - verde _ Gagae. | [
"Agabbbe",
":",
"considerado",
"unha",
"vida",
"antiga",
"_",
"forme",
"que",
"se",
"variou",
"por",
"separado",
"de",
"bacterias",
"e",
"o",
"azul",
"-",
"verde",
"_",
"Gagae",
"."
] | [
1
] | [
15
] | wngt_glosses_gl |
A cama estaba baleira agora. | [
"A",
"cama",
"estaba",
"baleira",
"agora",
"."
] | [
0
] | [
2
] | semcor_gl |
Raeses: calquera de 12 reis de antigo Exipto entre 1315 e 1090 BC. | [
"Raeses",
":",
"calquera",
"de",
"12",
"reis",
"de",
"antigo",
"Exipto",
"entre",
"1315",
"e",
"1090",
"BC",
"."
] | [
2,
0
] | [
6,
9
] | wngt_glosses_gl |
Fonte mime: a representación de palabras de persoa en discurso. | [
"Fonte",
"mime",
":",
"a",
"representación",
"de",
"palabras",
"de",
"persoa",
"en",
"discurso",
"."
] | [
0,
2,
0
] | [
7,
9,
11
] | wngt_glosses_gl |
A miúdo estes exercicios funcionan ben para algúns construtores corpos, pero menos espectacularmente para outros. | [
"A",
"miúdo",
"estes",
"exercicios",
"funcionan",
"ben",
"para",
"algúns",
"construtores",
"corpos",
",",
"pero",
"menos",
"espectacularmente",
"para",
"outros",
"."
] | [
0
] | [
4
] | semcor_gl |
Por sorte, as preguntas embarazosas levantadas por obxectos non precisan ser respondidas ou todos tería que durmir en campos abertos. | [
"Por",
"sorte",
",",
"as",
"preguntas",
"embarazosas",
"levantadas",
"por",
"obxectos",
"non",
"precisan",
"ser",
"respondidas",
"ou",
"todos",
"tería",
"que",
"durmir",
"en",
"campos",
"abertos",
"."
] | [
0,
0
] | [
5,
9
] | semcor_gl |
"Dime que facer con ela por Nadal". | [
"\"",
"Dime",
"que",
"facer",
"con",
"ela",
"por",
"Nadal",
"\"",
"."
] | [
0
] | [
8
] | semcor_gl |
En público un home chamado Ferguson perdeu a cabeza e tentou recuperar unha nena pequena de turba en mesmo principio que levaba a Srta Harris a demanda de auga. | [
"En",
"público",
"un",
"home",
"chamado",
"Ferguson",
"perdeu",
"a",
"cabeza",
"e",
"tentou",
"recuperar",
"unha",
"nena",
"pequena",
"de",
"turba",
"en",
"mesmo",
"principio",
"que",
"levaba",
"a",
"Srta",
"Harris",
"a",
"demanda",
"de",
"auga",
"."
] | [
2,
2,
0,
0
] | [
4,
14,
27,
29
] | semcor_gl |
paredes do estómago. | [
"paredes",
"do",
"estómago",
"."
] | [
0
] | [
1
] | dev-gl |
Primeiro secretario: a persoa que contén a secretaria de Defensa. | [
"Primeiro",
"secretario",
":",
"a",
"persoa",
"que",
"contén",
"a",
"secretaria",
"de",
"Defensa",
"."
] | [
2
] | [
5
] | wngt_glosses_gl |
Amati: un violín feito por Nincho _ Amoti ou membro de súa familia. | [
"Amati",
":",
"un",
"violín",
"feito",
"por",
"Nincho",
"_",
"Amoti",
"ou",
"membro",
"de",
"súa",
"familia",
"."
] | [
0,
2
] | [
4,
14
] | wngt_glosses_gl |
Weber: Esten _ states un pintor abstracto (en Rusia) (1881.) | [
"Weber",
":",
"Esten",
"_",
"states",
"un",
"pintor",
"abstracto",
"(",
"en",
"Rusia",
")",
"(",
"1881",
".",
")"
] | [
2
] | [
7
] | wngt_glosses_gl |
Medida: unha persoa que fai medidas. | [
"Medida",
":",
"unha",
"persoa",
"que",
"fai",
"medidas",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_glosses_gl |
Un aerosol de partículas tan pequenas. | [
"Un",
"aerosol",
"de",
"partículas",
"tan",
"pequenas",
"."
] | [
0,
0
] | [
2,
4
] | semcor_gl |
Estes foron chamados rexións 1, 2 e C., respectivamente. | [
"Estes",
"foron",
"chamados",
"rexións",
"1",
",",
"2",
"e",
"C.",
",",
"respectivamente",
"."
] | [
0
] | [
4
] | semcor_gl |
Entón aplica a este principio de inflación a neuroes humanos. | [
"Entón",
"aplica",
"a",
"este",
"principio",
"de",
"inflación",
"a",
"neuroes",
"humanos",
"."
] | [
0
] | [
5
] | semcor_gl |
Podería facer iso cando sería un home. | [
"Podería",
"facer",
"iso",
"cando",
"sería",
"un",
"home",
"."
] | [
2
] | [
7
] | semcor_gl |
O paxaro Australasiana con lingua e a facturada para extraer a súa mirada. | [
"O",
"paxaro",
"Australasiana",
"con",
"lingua",
"e",
"a",
"facturada",
"para",
"extraer",
"a",
"súa",
"mirada",
"."
] | [
1,
0
] | [
2,
5
] | wngt_glosses_gl |
Dobut en punto é máis forte antes de/ l / e / / ou / r /. | [
"Dobut",
"en",
"punto",
"é",
"máis",
"forte",
"antes",
"de/",
"l",
"/",
"e",
"/",
"/",
"ou",
"/",
"r",
"/",
"."
] | [
0
] | [
3
] | semcor_gl |
Martha Schuy, coidado con pé, veu para abaixo a gran escaleira en súa mellor seda negra de encaixes, a súa roupa de roupa aclarada cara adiante. | [
"Martha",
"Schuy",
",",
"coidado",
"con",
"pé",
",",
"veu",
"para",
"abaixo",
"a",
"gran",
"escaleira",
"en",
"súa",
"mellor",
"seda",
"negra",
"de",
"encaixes",
",",
"a",
"súa",
"roupa",
"de",
"roupa",
"aclarada",
"cara",
"adiante",
"."
] | [
0,
0
] | [
13,
17
] | semcor_gl |
Activo: todas as bacterias (unhas de cales son activadas para os humanos e os animais) pertencen a orde _ Actinomyetas. | [
"Activo",
":",
"todas",
"as",
"bacterias",
"(",
"unhas",
"de",
"cales",
"son",
"activadas",
"para",
"os",
"humanos",
"e",
"os",
"animais",
")",
"pertencen",
"a",
"orde",
"_",
"Actinomyetas",
"."
] | [
1,
1
] | [
5,
17
] | wngt_glosses_gl |
Por menos houbo 200 persoas en público. | [
"Por",
"menos",
"houbo",
"200",
"persoas",
"en",
"público",
"."
] | [
2
] | [
5
] | wngt_examples_gl |
O roubo de gando. | [
"O",
"roubo",
"de",
"gando",
"."
] | [
0,
1
] | [
2,
4
] | wngt_glosses_gl |
Que tal en nome de Deus estaba a facer, aformado en pozo de abocado en beira de río? | [
"Que",
"tal",
"en",
"nome",
"de",
"Deus",
"estaba",
"a",
"facer",
",",
"aformado",
"en",
"pozo",
"de",
"abocado",
"en",
"beira",
"de",
"río",
"?"
] | [
0
] | [
19
] | semcor_gl |
Teoría _ de _ evolution: (bioloxía) un científico _ orierio de orixe de especie de plantas e animais. | [
"Teoría",
"_",
"de",
"_",
"evolution",
":",
"(",
"bioloxía",
")",
"un",
"científico",
"_",
"orierio",
"de",
"orixe",
"de",
"especie",
"de",
"plantas",
"e",
"animais",
"."
] | [
0,
0,
1,
1
] | [
1,
15,
19,
21
] | wngt_glosses_gl |
Adulto _ resplator _ distorses _ iderome: carácter de lesticulada con feridas e rales; inflamación de pulmóns que se converten duros e non poden cambiar osíxeno; entre persoas expostos a irrexentes como vapor químicos ou un clírquino ou un clobre etc. | [
"Adulto",
"_",
"resplator",
"_",
"distorses",
"_",
"iderome",
":",
"carácter",
"de",
"lesticulada",
"con",
"feridas",
"e",
"rales",
";",
"inflamación",
"de",
"pulmóns",
"que",
"se",
"converten",
"duros",
"e",
"non",
"poden",
"cambiar",
"osíxeno",
";",
"entre",
"persoas",
"expostos",
"a",
"irrexentes",
"como",
"vapor",
"químicos",
"ou",
"un",
"clírquino",
"ou",
"un",
"clobre",
"etc."
] | [
0,
0,
2,
0
] | [
17,
28,
31,
36
] | wngt_glosses_gl |
A pesar de probas normais de función, un xuízo de propycórboa, 400 mg. o día para unha semana foi dado, pero só foi feita a unha debilidade intentiva. | [
"A",
"pesar",
"de",
"probas",
"normais",
"de",
"función",
",",
"un",
"xuízo",
"de",
"propycórboa",
",",
"400",
"mg.",
"o",
"día",
"para",
"unha",
"semana",
"foi",
"dado",
",",
"pero",
"só",
"foi",
"feita",
"a",
"unha",
"debilidade",
"intentiva",
"."
] | [
0,
0
] | [
7,
20
] | semcor_gl |
O conceptivo chamado para unha campaña vigorosa contra a apertura ou a venda secreta de contraceptivos. | [
"O",
"conceptivo",
"chamado",
"para",
"unha",
"campaña",
"vigorosa",
"contra",
"a",
"apertura",
"ou",
"a",
"venda",
"secreta",
"de",
"contraceptivos",
"."
] | [
0,
0
] | [
6,
13
] | semcor_gl |
Aínda queda a necesidade de grande artista de filme para explorar o potencial completo de nova forma e para facer unha arte. | [
"Aínda",
"queda",
"a",
"necesidade",
"de",
"grande",
"artista",
"de",
"filme",
"para",
"explorar",
"o",
"potencial",
"completo",
"de",
"nova",
"forma",
"e",
"para",
"facer",
"unha",
"arte",
"."
] | [
0,
2,
0,
0,
0
] | [
4,
7,
13,
17,
22
] | semcor_gl |
Quedaron en seu propio mundo, agardando cartas e o vendedor, traendo as novas. | [
"Quedaron",
"en",
"seu",
"propio",
"mundo",
",",
"agardando",
"cartas",
"e",
"o",
"vendedor",
",",
"traendo",
"as",
"novas",
"."
] | [
2,
0
] | [
5,
8
] | semcor_gl |
Un compositor especializado en punto de contra. | [
"Un",
"compositor",
"especializado",
"en",
"punto",
"de",
"contra",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_glosses_gl |
Óvular: de ou relación con óvulo. | [
"Óvular",
":",
"de",
"ou",
"relación",
"con",
"óvulo",
"."
] | [
1
] | [
7
] | wngt_glosses_gl |
A forma de dicionario en comparación con cada unha de formas de texto. | [
"A",
"forma",
"de",
"dicionario",
"en",
"comparación",
"con",
"cada",
"unha",
"de",
"formas",
"de",
"texto",
"."
] | [
0,
0
] | [
4,
13
] | semcor_gl |
Ela estendeu de xeito e virou a cabeza cara a eles e riu e slacked. | [
"Ela",
"estendeu",
"de",
"xeito",
"e",
"virou",
"a",
"cabeza",
"cara",
"a",
"eles",
"e",
"riu",
"e",
"slacked",
"."
] | [
0,
0
] | [
4,
8
] | semcor_gl |
Unha cousa moi precisa facer como podería, en situacións. | [
"Unha",
"cousa",
"moi",
"precisa",
"facer",
"como",
"podería",
",",
"en",
"situacións",
"."
] | [
0,
0
] | [
2,
10
] | semcor_gl |
Como a recente Scheherazade de Londres (Sorth Fidelity), é un éxito porque a perspectiva foi colocada en boas prácticas musicais e investigacións en vez de crear efectos históricos. | [
"Como",
"a",
"recente",
"Scheherazade",
"de",
"Londres",
"(",
"Sorth",
"Fidelity",
")",
",",
"é",
"un",
"éxito",
"porque",
"a",
"perspectiva",
"foi",
"colocada",
"en",
"boas",
"prácticas",
"musicais",
"e",
"investigacións",
"en",
"vez",
"de",
"crear",
"efectos",
"históricos",
"."
] | [
0
] | [
22
] | semcor_gl |
En momento seguinte parecía que o campo estaba cheo de rapaces e un can. | [
"En",
"momento",
"seguinte",
"parecía",
"que",
"o",
"campo",
"estaba",
"cheo",
"de",
"rapaces",
"e",
"un",
"can",
"."
] | [
0,
2,
1
] | [
2,
11,
14
] | semcor_gl |
"Non empuxemos a nosa paciencia alén de liña de perigo", o sarxento killpathed. | [
"\"",
"Non",
"empuxemos",
"a",
"nosa",
"paciencia",
"alén",
"de",
"liña",
"de",
"perigo",
"\"",
",",
"o",
"sarxento",
"killpathed",
"."
] | [
0
] | [
6
] | semcor_gl |
Tange: arquitecto xaponés (en 1913). | [
"Tange",
":",
"arquitecto",
"xaponés",
"(",
"en",
"1913",
")",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_glosses_gl |
End of preview. Expand
in Data Studio
Note that this is a processed version of XL-WSD v1 downloaded from https://sapienzanlp.github.io/xl-wsd/, made available with the XL-WSD license (see https://sapienzanlp.github.io/xl-wsd/docs/license).
- Downloads last month
- 2