Datasets:
aymaralima
/
verbenet

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
class_id
stringlengths
6
34
top_class
stringlengths
6
32
parent_class
stringclasses
69 values
frame_index
int64
0
5
primary
stringlengths
4
42
syntax_description
stringlengths
4
67
examples
listlengths
1
1
syntax
listlengths
2
9
semantics
stringlengths
0
249
roles
listlengths
0
6
members
listlengths
0
388
lg_tables
stringlengths
1
242
⌀
lvf_classes
stringlengths
2
38
⌀
want-32.1-1-1
want-32.1
want-32.1-1
0
NP V NP ADJ
Pivot V Theme Attribute<+Adj>
[ "Luc accepte sa femme végétarienne" ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
desire(E, Pivot, Theme, Attribute)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "apprécier", "attendre", "exiger" ]
6[+N1 =: Qu Psubj et +Qu Psubj = de V0-inf W et +N1 = (N) (Adj)]
P1j ou P1i
want-32.1-2
want-32.1
want-32.1
0
NP V V-inf
Pivot V Theme<+VPivot-inf>
[ "Luc voudrait devenir président." ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
desire(E, Pivot, Theme)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "entendre", "aimer", "compter", "désirer", "escompter", "préférer", "souhaiter", "tabler", "vouloir" ]
6[+N1 =: Qu Psubj et +Qu Psubj = V0-inf W]
P1j ou P1i
want-32.1-2-1
want-32.1
want-32.1-2
0
NP V NP ADJ
Pivot V Theme Attribute<+Adj>
[ "Luc veut sa viande bleue" ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
desire(E, Pivot, Theme, Attribute)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "aimer", "compter", "désirer", "escompter", "préférer", "souhaiter", "tabler", "vouloir" ]
6[+N1 =: Qu Psubj et +Qu Psubj = V0-inf W et +N1 = (N) (Adj)]
P1j ou P1i
long-32.2
long-32.2
null
0
NP V à V-inf
Pivot V {à} Theme<+VPivot-inf>
[ "Jean aspire à devenir président" ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
desire(E, Pivot, Theme)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": null }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "aspirer" ]
7[+N1 =: Qu Psubj]
P1d.3
long-32.2
long-32.2
null
1
NP V à ce Qu Psubj
Pivot V {à} Theme<+Qu Psubj>
[ "Jean aspire à ce que son fils devienne président" ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
desire(E, Pivot, Theme)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": null }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "aspirer" ]
7[+N1 =: Qu Psubj]
P1d.3
long-32.2
long-32.2
null
2
NP V PP.theme
Pivot V {à} Theme
[ "Jean aspire à ce poste" ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
desire(E, Pivot, Theme)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": null }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "aspirer" ]
7[+N1 =: Qu Psubj]
P1d.3
judgment-33
judgment-33
null
0
NP V NP.Theme PP.attribute
Agent V Theme {pour} Attribute
[ "Ils ont loué les volontaires pour leur courage." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
judge(during(E), Agent, Theme, Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+human" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "absoudre", "accabler", "accuser", "attaquer", "bafouer", "blâmer", "calomnier", "chapitrer", "complimenter", "congratuler", "corriger", "criticailler", "dédaigner", "diffamer", "excuser", "féliciter", "glorifier", "gourmander", "gracier", "gronder", "honnir", "honorer", ...
13 ou 12
C1j ou C1i
judgment-33
judgment-33
null
1
NP V NP.Attribute
Agent V Attribute<+genitive(Theme)>
[ "Ils ont loué le courage des volontaires." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
judge(during(E), Agent, Theme, Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+human" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "absoudre", "accabler", "accuser", "attaquer", "bafouer", "blâmer", "calomnier", "chapitrer", "complimenter", "congratuler", "corriger", "criticailler", "dédaigner", "diffamer", "excuser", "féliciter", "glorifier", "gourmander", "gracier", "gronder", "honnir", "honorer", ...
13 ou 12
C1j ou C1i
judgment-33
judgment-33
null
2
NP V NP.Theme PP.Attribute
Agent V Theme {de/pour} Attribute<+VTheme-inf>
[ "Ils ont loué les volontaires d'avoir secouru les naufragés." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
judge(during(E), Agent, Theme, Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+human" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "absoudre", "accabler", "accuser", "attaquer", "bafouer", "blâmer", "calomnier", "chapitrer", "complimenter", "congratuler", "corriger", "criticailler", "dédaigner", "diffamer", "excuser", "féliciter", "glorifier", "gourmander", "gracier", "gronder", "honnir", "honorer", ...
13 ou 12
C1j ou C1i
judgment-33-4
judgment-33
judgment-33
0
NP V Qu Psubj
Agent V Theme<+Qu Psubj>
[ "Luc critique que Marie porte des talons hauts" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
judge(during(E), Agent, Theme, Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+human" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "acclamer", "applaudir", "approuver", "bénir", "célébrer", "censurer", "châtier", "condamner", "critiquer", "débiner", "décrier", "dénigrer", "désapprouver", "désavouer", "exalter", "fêter", "fustiger", "louanger", "louer", "maudire", "réprimer", "réprouver", "sanctionner...
12
C1j ou C1i
assessment-34.1
assessment-34.1
null
0
NP V NP PP.attribute
Agent V Theme {pour} Attribute
[ "L'inspecteur a évalué les planchers pour leur solidité" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, Theme, Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "apprécier", "auditer", "chiffrer", "étudier", "examiner", "expertiser", "explorer", "inspecter", "méjuger", "mesurer", "peser" ]
6[-N1 =: Qu Pind et -N1 =: Qu Psubj]
H3f ou P3b
assessment-34.1
assessment-34.1
null
1
NP V NP.attribute
Agent V Attribute<+genitive(Theme)>
[ "L'inspecteur a évalué la résistance du bâtiment." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, Theme, Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "apprécier", "auditer", "chiffrer", "étudier", "examiner", "expertiser", "explorer", "inspecter", "méjuger", "mesurer", "peser" ]
6[-N1 =: Qu Pind et -N1 =: Qu Psubj]
H3f ou P3b
assessment-34.1
assessment-34.1
null
2
NP V si P
Agent V Theme<+si P>
[ "L'inspecteur a évalué si le bâtiment allait s'écrouler" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, Theme, ?Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Attribute", "restrictions": null } ]
[ "apprécier", "auditer", "chiffrer", "étudier", "examiner", "expertiser", "explorer", "inspecter", "méjuger", "mesurer", "peser" ]
6[-N1 =: Qu Pind et -N1 =: Qu Psubj]
H3f ou P3b
estimate-34.2
estimate-34.2
null
0
NP V NP
Agent V Theme
[ "L'inspecteur a estimé la probabilité que la maison s'écroule." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, Theme, ?Value)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Value", "restrictions": null } ]
[ "analyser", "approximer", "calculer", "compter", "diagnostiquer", "estimer", "évaluer", "jauger", "juger", "noter", "supputer" ]
6[+N1 =: Qu Pind]
H3f
estimate-34.2
estimate-34.2
null
1
NP V NP PP.value
Agent V Theme {à} Value
[ "L'inspecteur a estimé la probabilité à 20%." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, Theme, Value)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Value", "restrictions": null } ]
[ "analyser", "approximer", "calculer", "compter", "diagnostiquer", "estimer", "évaluer", "jauger", "juger", "noter", "supputer" ]
6[+N1 =: Qu Pind]
H3f
estimate-34.2
estimate-34.2
null
2
NP V combien P
Agent V Value<+combien P>
[ "L'inspecteur estime combien ça peut coûter." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, ?Theme, Value)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Value", "restrictions": null } ]
[ "analyser", "approximer", "calculer", "compter", "diagnostiquer", "estimer", "évaluer", "jauger", "juger", "noter", "supputer" ]
6[+N1 =: Qu Pind]
H3f
estimate-34.2
estimate-34.2
null
3
NP V Qu Pind
Agent V Theme<+Qu Pind>
[ "L'inspecteur estime que c'est bien probable." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, Theme, ?Value)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Value", "restrictions": null } ]
[ "analyser", "approximer", "calculer", "compter", "diagnostiquer", "estimer", "évaluer", "jauger", "juger", "noter", "supputer" ]
6[+N1 =: Qu Pind]
H3f
estimate-34.2
estimate-34.2
null
4
NP V si P
Agent V Theme<+si P>
[ "L'inspecteur estime si la maison va s'écrouler" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
assess(during(E), Agent, Theme, ?Value)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Value", "restrictions": null } ]
[ "analyser", "approximer", "calculer", "compter", "diagnostiquer", "estimer", "évaluer", "jauger", "juger", "noter", "supputer" ]
6[+N1 =: Qu Pind]
H3f
hunt-35.1
hunt-35.1
null
0
NP V NP PP.location
Agent V Theme {{+loc}} Location
[ "Luc chasse le gibier dans les bois" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
search(during(E), Agent, Location, Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Location", "restrictions": null }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "braconner", "chasser", "chercher", "esquinter", "pêcher", "pister", "pourchasser", "poursuivre", "rechercher", "traquer" ]
32H ou 32R3 ou 38LR ou 38LHR
M1c.1
investigate-35.4
investigate-35.4
null
0
NP V NP.location
Agent V Location
[ "Lus a inspecté la région" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
search(during(E), Agent, Location, ?Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Location", "restrictions": null } ]
[ "arpenter", "explorer", "fouiller", "inspecter", "patrouiller", "perquisitionner", "prospecter", "ratisser", "sonder" ]
38L1[+N1 lieu statique de N0 ou +N1 lieu de passage de N0]
M1b.1 ou P3b.1
rummage-35.5
rummage-35.5
null
0
NP V PP.location
Agent V {dans} Location
[ "Luc a fouillé dans ses tiroirs" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
search(during(E), Agent, Location, ?Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Location", "restrictions": null }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "farfouiller", "fouiller", "fourrager", "fureter" ]
35LR
M1b
correspond-36.1
correspond-36.1
null
0
NP V PP.theme
Agent<+plural> V {sur} Theme
[ "Luc et Marie délibèrent sur ce point" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": "+plural", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": fals...
social_interaction(during(E), Agent_i, Agent_j) about(E, Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "accorder s'", "badiner", "bavarder", "causer", "collaborer", "communier", "communiquer", "composer", "concerter se", "conjurer se", "converger", "converser", "coopérer", "correspondre", "délibérer", "deviser", "dialoguer", "entendre s'", "entretenir s'", "flirter", "interagi...
35S
C1h ou U2a
correspond-36.1
correspond-36.1
null
1
NP V PP.co-agent PP.theme
Agent V {avec} Co-Agent {sur} Theme
[ "Luc délibère avec Marie sur ce point" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent) about(E, Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "accorder s'", "badiner", "bavarder", "causer", "collaborer", "communier", "communiquer", "composer", "concerter se", "conjurer se", "converger", "converser", "coopérer", "correspondre", "délibérer", "deviser", "dialoguer", "entendre s'", "entretenir s'", "flirter", "interagi...
35S
C1h ou U2a
marry-36.2
marry-36.2
null
0
NP se V
Agent<+plural> se V<+reciproque>
[ "Luc et Léa se sont embrassés." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": "+plural", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": true...
social_interaction(during(E), Agent_i, Agent_j)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "+animate" } ]
[ "baiser", "cajoler", "câliner", "chouchouter", "choyer", "courtiser", "embrasser", "enlacer", "épouser", "étreindre", "marier" ]
32H
U2
marry-36.2
marry-36.2
null
1
NP V NP
Agent V Co-Agent
[ "Luc a embrassé Léa." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "+animate" } ]
[ "baiser", "cajoler", "câliner", "chouchouter", "choyer", "courtiser", "embrasser", "enlacer", "épouser", "étreindre", "marier" ]
32H
U2
meet-36.3-1
meet-36.3
meet-36.3
0
NP V PP.co-agent
Agent V {avec} Co-Agent
[ "Luc flirte avec Marie" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "+animate" } ]
[ "flirter", "marier se", "réunir se", "voir se" ]
35S
U2
meet-36.3-1
meet-36.3
meet-36.3
1
NP V
Agent<+plural> V
[ "Luc et Marie flirtent" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": "+plural", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": fals...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "+animate" } ]
[ "flirter", "marier se", "réunir se", "voir se" ]
35S
U2
meet-36.3-2
meet-36.3
meet-36.3
0
NP V PP.co-agent
Agent V {avec} Co-Agent
[ "Luc boxe avec Marie" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent) conflict(during(E), Agent, Co-Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "+animate" } ]
[ "boxer", "catcher", "lutter", "bagarrer se", "batailler", "battre se", "combattre", "empoigner s'" ]
35S
U2
meet-36.3-2-1
meet-36.3
meet-36.3-2
0
NP V
Agent<+plural> V
[ "Luc et Marie combattent" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": "+plural", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": fals...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent) conflict(during(E), Agent, Co-Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "+animate" } ]
[ "bagarrer se", "batailler", "battre se", "combattre", "empoigner s'" ]
35S
U2
battle-36.4
battle-36.4
null
0
NP V PP PP.topic
Agent V {avec} Co-Agent {sur} Topic
[ "Luc bataille avec Marie sur ce point" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent) conflict(during(E), Agent, Co-Agent) about(E, Topic)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "accrocher s'", "bagarrer se", "batailler", "battre se", "chamailler se", "chicaner se", "combattre", "disputer se", "empoigner s'", "ergoter", "guerroyer", "heurter se", "jouter", "quereller se", "rivaliser" ]
35S
C1h ou C1i ou C1f
battle-36.4
battle-36.4
null
1
NP se V PP.topic
Agent<+plural> se V<+reciproque> {sur} Topic
[ "Luc et Marie se bataillent sur ce point" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": "+plural", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": true...
social_interaction(during(E), Agent, Co-Agent) conflict(during(E), Agent, Co-Agent) about(E, Topic)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "accrocher s'", "bagarrer se", "batailler", "battre se", "chamailler se", "chicaner se", "combattre", "disputer se", "empoigner s'", "ergoter", "guerroyer", "heurter se", "jouter", "quereller se", "rivaliser" ]
35S
C1h ou C1i ou C1f
transfer_mesg-37.1.1
transfer_mesg-37.1.1
null
0
NP V PP.recipient comment P
Agent V {à} Recipient Topic<+comment P>
[ "J'ai expliqué à Marie comment cela peut être fait." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "accorder", "affirmer", "ajouter", "alléguer", "annoncer", "apprendre", "articuler", "avancer", "aventurer", "commander", "communiquer", "confier", "confirmer", "conter", "débiter", "déclarer", "découvrir", "décrire", "demander", "démontrer", "dénoncer", "développer", "dé...
9
C2a ou C3a
transfer_mesg-37.1.1
transfer_mesg-37.1.1
null
1
NP V PP.recipient comment V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+comment VRecipient-inf>
[ "J'ai expliqué à Marie comment le faire." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "accorder", "affirmer", "ajouter", "alléguer", "annoncer", "apprendre", "articuler", "avancer", "aventurer", "commander", "communiquer", "confier", "confirmer", "conter", "débiter", "déclarer", "découvrir", "décrire", "demander", "démontrer", "dénoncer", "développer", "dé...
9
C2a ou C3a
transfer_mesg-37.1.1
transfer_mesg-37.1.1
null
2
NP V PP.recipient NP
Agent V {à} Recipient Topic
[ "J'ai expliqué le problème à Marie." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "accorder", "affirmer", "ajouter", "alléguer", "annoncer", "apprendre", "articuler", "avancer", "aventurer", "commander", "communiquer", "confier", "confirmer", "conter", "débiter", "déclarer", "découvrir", "décrire", "demander", "démontrer", "dénoncer", "développer", "dé...
9
C2a ou C3a
transfer_mesg-37.1.1
transfer_mesg-37.1.1
null
3
NP V PP.recipient de V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+de VRecipient-inf>
[ "Wanda a indiqué à Léa de faire cela." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "accorder", "affirmer", "ajouter", "alléguer", "annoncer", "apprendre", "articuler", "avancer", "aventurer", "commander", "communiquer", "confier", "confirmer", "conter", "débiter", "déclarer", "découvrir", "décrire", "demander", "démontrer", "dénoncer", "développer", "dé...
9
C2a ou C3a
transfer_mesg-37.1.1
transfer_mesg-37.1.1
null
4
NP V PP.recipient Qu Pind
Agent V {à} Recipient Topic<+Qu Pind>
[ "Wanda a indiqué à Léa qu'il n'irait pas" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "accorder", "affirmer", "ajouter", "alléguer", "annoncer", "apprendre", "articuler", "avancer", "aventurer", "commander", "communiquer", "confier", "confirmer", "conter", "débiter", "déclarer", "découvrir", "décrire", "demander", "démontrer", "dénoncer", "développer", "dé...
9
C2a ou C3a
interrogate-37.1.3
interrogate-37.1.3
null
0
NP V NP PP.topic
Agent V Recipient {sur} Topic
[ "Luc a interrogé Max sur cette question" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "interpeller", "interroger", "interviewer", "questionner" ]
38R ou 32H
C2i
tell-37.2
tell-37.2
null
0
NP V NP PP.topic
Agent V Recipient {de} Topic
[ "Jean a informé Marie de la situation" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" } ]
[ "alerter", "avertir", "aviser", "informer", "instruire", "prévenir" ]
13
C2j
tell-37.2
tell-37.2
null
1
NP V NP PP.topic
Agent V Recipient {de} Topic<+Qu Pind>
[ "Jean a informé Marie (de ce) que la réunion était annulée" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" } ]
[ "alerter", "avertir", "aviser", "informer", "instruire", "prévenir" ]
13
C2j
manner_speaking-37.3
manner_speaking-37.3
null
0
NP V PP.recipient NP
Agent V {à} Recipient Topic
[ "Susan a murmuré la nouvelle à Léa." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "aboyer", "babiller", "bafouiller", "balancer", "balbutier", "baragouiner", "barrir", "bégayer", "bêler", "beugler", "blatérer", "bougonner", "bourdonner", "brailler", "braire", "bramer", "bredouiller", "bruire", "caqueter", "chanter", "chantonner", "chevroter", "chuchote...
9
C2a ou C1f
manner_speaking-37.3
manner_speaking-37.3
null
1
NP V PP.recipient Qu Pind
Agent V {à} Recipient Topic<+Qu Pind>
[ "Susan a murmuré à Léa qu'il y aurait une soirée le soir même." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "aboyer", "babiller", "bafouiller", "balancer", "balbutier", "baragouiner", "barrir", "bégayer", "bêler", "beugler", "blatérer", "bougonner", "bourdonner", "brailler", "braire", "bramer", "bredouiller", "bruire", "caqueter", "chanter", "chantonner", "chevroter", "chuchote...
9
C2a ou C1f
manner_speaking-37.3
manner_speaking-37.3
null
2
NP V PP.recipient comment V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+comment VRecipient-inf>
[ "Susan a murmuré à Léa comment éviter la queue." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "aboyer", "babiller", "bafouiller", "balancer", "balbutier", "baragouiner", "barrir", "bégayer", "bêler", "beugler", "blatérer", "bougonner", "bourdonner", "brailler", "braire", "bramer", "bredouiller", "bruire", "caqueter", "chanter", "chantonner", "chevroter", "chuchote...
9
C2a ou C1f
manner_speaking-37.3
manner_speaking-37.3
null
3
NP V PP.recipient de V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+de VRecipient-inf>
[ "Susan a murmuré à Léa de venir tout de suite." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "aboyer", "babiller", "bafouiller", "balancer", "balbutier", "baragouiner", "barrir", "bégayer", "bêler", "beugler", "blatérer", "bougonner", "bourdonner", "brailler", "braire", "bramer", "bredouiller", "bruire", "caqueter", "chanter", "chantonner", "chevroter", "chuchote...
9
C2a ou C1f
instr_communication-37.4
instr_communication-37.4
null
0
NP V NP.topic PP.recipient
Agent V Topic {à} Recipient
[ "Luc a câblé la nouvelle à Léa." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "câbler", "carillonner", "faxer", "radiodiffuser", "télécopier", "télégraphier", "téléphoner", "téléviser", "télexer" ]
9
C2a ou C2d
instr_communication-37.4
instr_communication-37.4
null
1
NP V PP.recipient PP.topic
Agent V {à} Recipient {sur} Topic
[ "Luc a câblé à Léa sur la situation en Moyen-Orient." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "câbler", "carillonner", "faxer", "radiodiffuser", "télécopier", "télégraphier", "téléphoner", "téléviser", "télexer" ]
9
C2a ou C2d
instr_communication-37.4
instr_communication-37.4
null
2
NP V PP.recipient Qu Pind
Agent V {à} Recipient Topic<+Qu Pind>
[ "Luc a câblé à Sara que rien n'allait." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "câbler", "carillonner", "faxer", "radiodiffuser", "télécopier", "télégraphier", "téléphoner", "téléviser", "télexer" ]
9
C2a ou C2d
instr_communication-37.4
instr_communication-37.4
null
3
NP V PP.recipient comment V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+comment VRecipient-inf>
[ "Luc a câblé à Sara comment envoyer le paquet." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "câbler", "carillonner", "faxer", "radiodiffuser", "télécopier", "télégraphier", "téléphoner", "téléviser", "télexer" ]
9
C2a ou C2d
instr_communication-37.4
instr_communication-37.4
null
4
NP V PP.recipient de V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+de VRecipient-inf>
[ "Luc a câblé à Sara de venir immédiatement." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "câbler", "carillonner", "faxer", "radiodiffuser", "télécopier", "télégraphier", "téléphoner", "téléviser", "télexer" ]
9
C2a ou C2d
talk-37.5
talk-37.5
null
0
NP V PP.recipient PP.topic
Agent V {à} Recipient {de} Topic
[ "Susan a parlé à Marie du problème." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "causer", "parler" ]
15[Prép2=à]
C1a
talk-37.5
talk-37.5
null
1
NP V PP.recipient de ce Qu Pind
Agent V {à} Recipient {de} Topic<+Qu Pind>
[ "Luc a parlé à Léa de ce que rien n'allait pour lui." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "causer", "parler" ]
15[Prép2=à]
C1a
chit_chat-37.6
chit_chat-37.6
null
0
NP V PP.co-agent PP.topic
Agent V {avec} Co-Agent {de} Topic
[ "Susan a bavardé avec Marie du problème." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent_i, Agent_j, Topic) transfer_info(during(E), Agent_j, Agent_i, Topic)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" } ]
[ "badiner", "bavarder", "bavasser", "cancaner", "causer", "commérer", "conférer", "converser", "débattre", "délibérer", "deviser", "dialoguer", "discutailler", "discuter", "entretenir s'", "jacasser", "jaser", "palabrer", "papoter", "plaisanter", "polémiquer", "rigoler", "...
15[Prép2=avec]
C1h ou C1f
chit_chat-37.6
chit_chat-37.6
null
1
NP V PP.topic
Agent<+plural> V {de} Topic
[ "Susie et Marie ont bavardé du problème." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": "+plural", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": fals...
transfer_info(during(E), Agent_i, Agent_j, Topic) transfer_info(during(E), Agent_j, Agent_i, Topic)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Co-Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" } ]
[ "badiner", "bavarder", "bavasser", "cancaner", "causer", "commérer", "conférer", "converser", "débattre", "délibérer", "deviser", "dialoguer", "discutailler", "discuter", "entretenir s'", "jacasser", "jaser", "palabrer", "papoter", "plaisanter", "polémiquer", "rigoler", "...
15[Prép2=avec]
C1h ou C1f
complain-37.8
complain-37.8
null
0
NP V PP.recipient de ce Qu Psubj
Agent V {auprès_de} Recipient {de} Topic<+Qu Psubj>
[ "Luc s'est plaint auprès de Léa (de ce) qu'on l'ait calomnié. ." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "geindre", "glorifier se", "lamenter se", "plaindre se", "râler", "rouscailler", "rouspéter", "targuer se", "vanter se" ]
15[Prép2=auprès de]
C1f ou C1j
complain-37.8
complain-37.8
null
1
NP V PP.recipient PP.topic
Agent V {auprès_de} Recipient {de} Topic
[ "Luc s'est plaint auprès de Léa de sa situation." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": "+communication" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "geindre", "glorifier se", "lamenter se", "plaindre se", "râler", "rouscailler", "rouspéter", "targuer se", "vanter se" ]
15[Prép2=auprès de]
C1f ou C1j
confess-37.10
confess-37.10
null
0
NP V PP.recipient comment P
Agent V {à} Recipient Topic<+comment P>
[ "Luc a confessé à Léa comment ça s'est passé." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "avouer", "confesser", "déclarer", "dire", "prétendre", "reconnaître", "révéler" ]
9
C2d
confess-37.10
confess-37.10
null
1
NP V PP.recipient Qu Pind
Agent V {à} Recipient Topic<+Qu Pind>
[ "Luc a confessé à Marie qu'il était le meurtrier." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
tranfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "avouer", "confesser", "déclarer", "dire", "prétendre", "reconnaître", "révéler" ]
9
C2d
confess-37.10
confess-37.10
null
2
NP V PP.recipient V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+VAgent-inf>
[ "Luc a confessé à Marie avoir tué Léa." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "avouer", "confesser", "déclarer", "dire", "prétendre", "reconnaître", "révéler" ]
9
C2d
lecture-37.11
lecture-37.11
null
0
NP V PP.topic
Agent V {sur} Topic
[ "Luc a déliré sur la réélection du chef de la droite." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, ?Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" } ]
[ "broder", "délirer", "discourir", "divaguer", "écrire", "étendre s'", "jaser", "moraliser", "pester", "plancher", "pontifier", "prêcher", "témoigner", "théoriser" ]
35R
C1f ou C1e
overstate-37.12
overstate-37.12
null
0
NP V NP
Agent V Theme
[ "Luc a exagéré la gravité de la situation" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
declare(during(E), Agent, Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "exagérer", "grossir", "magnifier" ]
6 ou 9
C2c
promise-37.13
promise-37.13
null
0
NP V PP.recipient NP
Agent V {à} Recipient Topic
[ "J'ai promis à Léa un billet à l'opéra" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "assurer", "certifier", "garantir", "promettre" ]
9
C2 ou D3a ou D3c
promise-37.13
promise-37.13
null
1
NP V PP.recipient Qu Psubj
Agent V {à} Recipient Topic<+Qu Psubj>
[ "J'ai promis à Léa qu'on irait au cinéma." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "assurer", "certifier", "garantir", "promettre" ]
9
C2 ou D3a ou D3c
promise-37.13
promise-37.13
null
2
NP V PP.recipient de V-inf
Agent V {à} Recipient Topic<+de VAgent-inf>
[ "J'ai promis à ma femme de rentrer tôt." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
tranfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "[+organization | +animate]" }, { "type": "Topic", "restrictions": null } ]
[ "assurer", "certifier", "garantir", "promettre" ]
9
C2 ou D3a ou D3c
animal_sounds-38
animal_sounds-38
null
0
NP V PP.recipient
Agent V {après} Recipient
[ "Le chien a aboyé après un chat." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
emit(during(E), Agent, Sound) Prep(during(E), Sound, Recipient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animal" }, { "type": "Recipient", "restrictions": null } ]
[ "aboyer", "babiller", "barrir", "bêler", "beugler", "blatérer", "boubouler", "braire", "bramer", "cacarder", "cancaner", "caqueter", "chuinter", "clabauder", "coasser", "couiner", "craquer", "craqueter", "criailler", "crier", "croasser", "feuler", "gazouiller", "gémir",...
9
C1a.1
eat-39.1-1
eat-39.1
eat-39.1
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Léa a mangé une pomme" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Source", "restrictions": null }, { "type": "Patient", "restrictions": "[+solid & +comestible]" } ]
[ "manger" ]
38L0
S3j
eat-39.1-2
eat-39.1
eat-39.1
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Léa a bu du vin" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Source", "restrictions": null }, { "type": "Patient", "restrictions": "[-solid & +comestible]" } ]
[ "boire" ]
38L0
S3j
eat-39.1-2
eat-39.1
eat-39.1
1
NP V
Agent V
[ "Léa boit" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Alcool)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Source", "restrictions": null }, { "type": "Patient", "restrictions": "[-solid & +comestible]" } ]
[ "boire" ]
38L0
S3j
chew-39.2-1
chew-39.2
chew-39.2
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Léa a grignoté la carotte" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "[+solid & +comestible]" } ]
[ "becqueter", "brouter", "chiquer", "croquer", "grignoter", "gruger", "lécher", "licher", "mâcher", "mâchonner", "mâchouiller", "mangeotter", "mastiquer", "mordiller", "mordre", "picorer", "picoter", "ronger" ]
38L0[+N0 lieu de destination de N1]
R3h ou S3j
chew-39.2-2
chew-39.2
chew-39.2
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Luc a siroté sa tisane" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "[-solid & +comestible]" } ]
[ "absorber", "aspirer", "laper", "pomper", "siroter", "sucer", "suçoter", "téter" ]
38L0[+N0 lieu de destination de N1]
R3h ou S3j
gobble-39.3-1
gobble-39.3
gobble-39.3
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Cynthia a englouti sa pizza" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "[+solid & +comestible]" } ]
[ "avaler", "bâfrer", "bouffer", "consommer", "dévorer", "enfourner", "engloutir", "engouffrer", "fumer", "ingérer", "ingurgiter", "prendre" ]
38L0
S3j
gobble-39.3-2
gobble-39.3
gobble-39.3
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Luc a sifflé son pastis" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "[-solid & +comestible]" } ]
[ "assimiler", "avaler", "déglutir", "descendre", "écluser", "gober", "lamper", "picoler", "siffler" ]
38L0
S3j
dine-39.5
dine-39.5
null
0
NP V PP.patient
Agent V {de} Patient
[ "Luc a dîné d'une pizza" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+comestible" } ]
[ "banqueter", "bouffer", "boulotter", "croûter", "déjeuner", "dîner", "festoyer", "petit-déjeuner", "saucissonner", "souper" ]
35R[Prép1=de]
S3j
gorge-39.6
gorge-39.6
null
0
NP V PP.patient
Agent V {de} Patient
[ "Léa se gave de pêches" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+comestible" } ]
[ "alimenter s'", "gaver se", "nourrir se", "subsister", "vivre" ]
35R[Prép1=de]
N1c ou S3j
feeding-39.7
feeding-39.7
null
0
NP V NP PP.Theme
Agent V Recipient {de} Theme
[ "Léa gave le bébé de lait" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_in(during(E), Recipient, ?Theme) cause(Agent, E)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": "+comestible" }, { "type": "Recipient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "alimenter", "allaiter", "gaver", "nourrir", "ravitailler", "restaurer" ]
37M1
N1c ou S3a
hiccup-40.1.1
hiccup-40.1.1
null
0
NP V
Agent V
[ "Paul a bâillé." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
body_process(E, Agent) involuntary(E, Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" } ]
[ "bâiller", "éternuer", "grelotter", "haleter", "hoqueter", "râler", "renifler", "ronfler", "souffler", "tousser" ]
31H
H1a
exhale-40.1.3-1
exhale-40.1.3
exhale-40.1.3
0
NP V NP
Pivot V Theme
[ "Paul a exhalé de l'air." ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
body_process(E, Pivot) emit(during(E), Pivot, Theme)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "baver", "chier", "cracher", "déféquer", "dégobiller", "dégorger", "dégueuler", "exhaler", "expectorer", "expirer", "gerber", "glavioter", "pisser", "régurgiter", "rendre", "saigner", "saliver", "suer", "transpirer", "uriner", "vomir" ]
38L0[+N0 lieu source de N1]
E1c
exhale-40.1.3-2
exhale-40.1.3
exhale-40.1.3
0
NP V NP
Pivot V Theme
[ "Paul a aspiré de l'eau." ]
[ { "element": "NP", "role": "Pivot", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
body_process(E, Pivot) take_in(during(E), Pivot, Theme)
[ { "type": "Pivot", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "aspirer", "avaler", "humer", "inhaler", "inspirer", "respirer" ]
38L0[+N0 lieu de destination de N1]
S3j
nonverbal_expression-40.2
nonverbal_expression-40.2
null
0
NP V NP
Agent V Theme
[ "Paul a grogné son mécontentement." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
cause(Agent, E) express(during(E), Agent, Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "brailler", "caqueter", "clabauder", "esclaffer s'", "exclamer s'", "feuler", "gargouiller", "gémir", "glousser", "grimacer", "grogner", "grommeler", "gronder", "gueuler", "huer", "hurler", "jacasser", "larmoyer", "maugréer", "minauder", "mugir", "pleurer", "pleurnicher",...
31H
C1f ou C1a
nonverbal_expression-40.2
nonverbal_expression-40.2
null
1
NP V PP.recipient
Agent V {sur/après/contre} Recipient
[ "Paul a crié sur/après/contre Max." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
cause(Agent, E) transfer_info(during(E), Agent, Recipient, ?Theme) express(during(E), Agent, ?Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null }, { "type": "Recipient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "brailler", "caqueter", "clabauder", "esclaffer s'", "exclamer s'", "feuler", "gargouiller", "gémir", "glousser", "grimacer", "grogner", "grommeler", "gronder", "gueuler", "huer", "hurler", "jacasser", "larmoyer", "maugréer", "minauder", "mugir", "pleurer", "pleurnicher",...
31H
C1f ou C1a
wink-40.3.1
wink-40.3.1
null
0
NP V PP.attribute
Agent V {de} Attribute
[ "Linda a cligné de l'oeil" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
cause(Agent, E) motion(during(E), Attribute)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" } ]
[ "arquer", "bander", "bigler", "ciller", "cligner", "dodeliner", "frétiller", "gigoter", "loucher", "onduler", "piaffer", "ruer", "tortiller", "tortiller se", "tourner se", "trépigner" ]
31H[+N0 V de N0pc]
M1a
curtsey-40.3.3
curtsey-40.3.3
null
0
NP V PP.location
Agent V {devant} Location
[ "La princesse s'est agenouillée devant le roi" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
cause(Agent, E) body-motion(Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Location", "restrictions": null } ]
[ "agenouiller s'", "courber se", "incliner s'" ]
38LHD ou 35R
M2b.1 ou M3b.1 ou M1b.3
snooze-40.4
snooze-40.4
null
0
NP V
Agent V
[ "Georges a roupillé." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
sleep(during(E), Agent)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "dormir", "pioncer", "roupiller", "sommeiller", "somnoler" ]
31H
H1a
flinch-40.5
flinch-40.5
null
0
NP V PP.stimulus
Experiencer V {de} Stimulus
[ "Sharon a tressailli (à la vue de Marie, de peur)" ]
[ { "element": "NP", "role": "Experiencer", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": fal...
flinch(during(E), Experiencer) in_reaction_to(E, Stimulus)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "blêmir", "défaillir", "frémir", "frissonner", "pâlir", "ratatiner se", "recroqueviller se", "tordre se", "trembler", "trembloter", "tressaillir", "vaciller", "verdir", "vibrer" ]
31H ou 8
M1a.1 ou M1a.2 ou M1a.4
suffocate-40.7
suffocate-40.7
null
0
NP V NP.patient
Agent V Patient
[ "Luc a noyé un chaton" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
cause(Agent, E) suffocate(during(E), Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "asphyxier", "étouffer", "étrangler", "noyer", "suffoquer" ]
32H ou 4
F1b
suffocate-40.7
suffocate-40.7
null
1
NP.patient se V
Patient se V<+neutre>
[ "Un chaton s'est noyé" ]
[ { "element": "NP", "role": "Patient", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": true, ...
suffocate(during(E), Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "asphyxier", "étouffer", "étrangler", "noyer", "suffoquer" ]
32H ou 4
F1b
pain-40.8.1
pain-40.8.1
null
0
NP LUI V
Attribute LUI<+Experiencer> V
[ "Les yeux lui piquent" ]
[ { "element": "NP", "role": "Attribute", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "LUI", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false,...
discompfrt(during(E), Attribute) experience(E, Experiencer) in_reaction_to(E, ?Stimulus)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "brûler", "démanger", "flamber", "gratter", "picoter", "piquer", "ronger", "tarabuster" ]
32H
F1d.1
pain-40.8.1
pain-40.8.1
null
1
NP V NP
Stimulus V Attribute<+genitive(Experiencer)>
[ "La fatigue pique les yeux de Luc" ]
[ { "element": "NP", "role": "Stimulus", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false,...
discompfrt(during(E), Attribute) experience(E, Experiencer) in_reaction_to(E, Stimulus)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "brûler", "démanger", "flamber", "gratter", "picoter", "piquer", "ronger", "tarabuster" ]
32H
F1d.1
pain-40.8.1
pain-40.8.1
null
2
NP LUI V NP.attribute
Stimulus LUI<+Experiencer> V Attribute
[ "La fatigue lui pique les yeux" ]
[ { "element": "NP", "role": "Stimulus", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "LUI", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
discompfrt(during(E), Attribute) experience(E, Experiencer) in_reaction_to(E, Stimulus)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "brûler", "démanger", "flamber", "gratter", "picoter", "piquer", "ronger", "tarabuster" ]
32H
F1d.1
tingle-40.8.2
tingle-40.8.2
null
0
NP V PP.stimulus
Attribute<+genitive(Experiencer)> V {de} Stimulus
[ "Mon coeur bat de peur." ]
[ { "element": "NP", "role": "Attribute", "modifier": "+genitive(Experiencer)", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, ...
discomfort(during(E), Attribute) experience(E, Experiencer) in_reaction_to(E, Stimulus)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "battre", "ronronner", "tournoyer", "vibrer" ]
31R
H1b.1
hurt-40.8.3
hurt-40.8.3
null
0
NP se V NP.attribute
Experiencer se V<+neutre> Attribute
[ "Max s'est fracturé la jambe." ]
[ { "element": "NP", "role": "Experiencer", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": tru...
harmed(during(E), Attribute) experience(E, Experiencer)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "abîmer", "blesser", "brûler", "casser", "contusionner", "déchirer", "écorcher", "égratigner", "entailler", "érafler", "fendre", "fouler", "fracturer", "friser", "frisotter", "froisser", "griffer", "lacérer", "pincer", "tordre" ]
37M3
F1d
hurt-40.8.3
hurt-40.8.3
null
1
NP se V
Attribute<+genitive(Experiencer)> se V<+neutre>
[ "La jambe de Max s'est fracturée." ]
[ { "element": "NP", "role": "Attribute", "modifier": "+genitive(Experiencer)", "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, ...
harmed(during(E), Patient) experiencer(E, Experiencer)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "abîmer", "blesser", "brûler", "casser", "contusionner", "déchirer", "écorcher", "égratigner", "entailler", "érafler", "fendre", "fouler", "fracturer", "friser", "frisotter", "froisser", "griffer", "lacérer", "pincer", "tordre" ]
37M3
F1d
hurt-40.8.3
hurt-40.8.3
null
2
NP V NP
Stimulus V Attribute<+genitive(Experiencer)>
[ "Le choc a fracturé la jambe de Max" ]
[ { "element": "NP", "role": "Stimulus", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false,...
harmed(during(E), Attribute) experiencer(E, Experiencer)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "abîmer", "blesser", "brûler", "casser", "contusionner", "déchirer", "écorcher", "égratigner", "entailler", "érafler", "fendre", "fouler", "fracturer", "friser", "frisotter", "froisser", "griffer", "lacérer", "pincer", "tordre" ]
37M3
F1d
hurt-40.8.3
hurt-40.8.3
null
3
NP LUI V NP
Stimulus LUI<+Experiencer> V Attribute
[ "Le choc lui a fracturé la jambe." ]
[ { "element": "NP", "role": "Stimulus", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "LUI", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
harmed(during(E), Attribute) experiencer(E, Experiencer)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "abîmer", "blesser", "brûler", "casser", "contusionner", "déchirer", "écorcher", "égratigner", "entailler", "érafler", "fendre", "fouler", "fracturer", "friser", "frisotter", "froisser", "griffer", "lacérer", "pincer", "tordre" ]
37M3
F1d
change_bodily_state-40.8.4
change_bodily_state-40.8.4
null
0
NP V PP.stimulus
Experiencer V {de} Stimulus
[ "Sharon s'est évanouie de froid." ]
[ { "element": "NP", "role": "Experiencer", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": fal...
body_reflex(E, Experiencer) involuntary(E, Experiencer) in_reaction_to(E, Stimulus)
[ { "type": "Experiencer", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Stimulus", "restrictions": null } ]
[ "évanouir s'", "pâmer se", "sursauter" ]
31H
H1a ou P1c ou T1b
dress-41.1.1
dress-41.1.1
null
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Marle a douché son fils." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_care_of(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "baigner", "doucher", "appareiller", "couvrir", "dénuder", "dépouiller", "désaper", "déshabiller", "fringuer", "habiller", "langer", "parer", "pomponner", "revêtir", "vêtir" ]
37M6 ou 37E
N1a ou N1b
dress-41.1.1-1
dress-41.1.1
dress-41.1.1
0
NP V NP PP.theme
Agent V Patient {de} Theme
[ "Marlene a habillé son fils d'un manteau" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_care_of(during(E), Agent, Patient, Theme)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Theme", "restrictions": null } ]
[ "appareiller", "couvrir", "dénuder", "dépouiller", "désaper", "déshabiller", "fringuer", "habiller", "langer", "parer", "pomponner", "revêtir", "vêtir" ]
37M6 ou 37E
N1a ou N1b
groom-41.1.2
groom-41.1.2
null
0
NP V NP
Agent V Patient
[ "Sheila a pansé le cheval." ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_care_of(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "embaumer", "étriller", "panser", "soigner", "toiletter" ]
null
N1c ou R1a.2
floss-41.2.1
floss-41.2.1
null
0
NP V NP.attribute
Agent V Attribute<+genitive(Patient)>
[ "Le dentiste a lavé les dents de Marie" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_care_of(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Patient", "restrictions": null } ]
[ "brosser", "détartrer", "laver", "raser" ]
32R3
R1a.1
floss-41.2.1
floss-41.2.1
null
1
NP LUI V NP.attribute
Agent LUI<+Patient> V Attribute
[ "Le dentiste lui a lavé les dents" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "LUI", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_care_of(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Patient", "restrictions": null } ]
[ "brosser", "détartrer", "laver", "raser" ]
32R3
R1a.1
braid-41.2.2
braid-41.2.2
null
0
NP V NP
Agent V Attribute<+genitive(Patient)>
[ "Luc a shampouiné les cheveux de Bébé" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_care_of(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "boucler", "brosser", "coiffer", "crêper", "friser", "gélifier", "manucurer", "maquiller", "moucher", "natter", "nouer", "ondoyer", "onduler", "parer", "peigner", "rafraîchir", "shampooiner", "shampouiner", "tondre" ]
32C
N1c.3 ou N1a ou R1a ou T3d
braid-41.2.2
braid-41.2.2
null
1
NP V NP
Agent V Patient
[ "Luc a shampouiné Bébé" ]
[ { "element": "NP", "role": "Agent", "modifier": null, "pronominal": false, "restr": null, "introduced_by": null, "emptysubjectrole": null, "prepositions": null, "restriction": null }, { "element": "VERB", "role": null, "modifier": null, "pronominal": false, ...
take_care_of(during(E), Agent, Patient)
[ { "type": "Agent", "restrictions": "+animate" }, { "type": "Attribute", "restrictions": "+body_part" }, { "type": "Patient", "restrictions": "+animate" } ]
[ "boucler", "brosser", "coiffer", "crêper", "friser", "gélifier", "manucurer", "maquiller", "moucher", "natter", "nouer", "ondoyer", "onduler", "parer", "peigner", "rafraîchir", "shampooiner", "shampouiner", "tondre" ]
32C
N1c.3 ou N1a ou R1a ou T3d